查询词典 off-the-record

This replusor device releases a powerful blast of energy, blowing his opponents off their feet.

这replusor装置释放的能量强大的爆炸，把他们的脚吹他的对手。

If you love a part of your body, show it off.

如果你爱你的身体的一部分，显示其关闭。

Nothing else is known, though with E3 kicking off this week we've opened up a new box of tissues just in case we hear more.

其他的一切均是已知的，但与E3展本周开始我们已经打开了一个新的方块的组织中，以防万一我们听到更多。

But I was thrown off my tiptoes and solidly onto my feet again by a raucous burst of laughter.

但当听到一串沙哑的笑声传来时，我立马站稳了脚跟。

For each product category—a 16-ounce carton of milk, say—well-off households paid an average of 25% more than poor households.

对于每一个商品种类，比如一盒16盎司的牛奶，收入好的家庭要比穷家庭平均多花费25%。

For each product category—a 16-ounce carton of milk , say —well-off households paid an average of 25% more than poor households.

对于每一种产品种类，就拿16盎司的盒装牛奶来说，小康家庭比贫穷家庭平均要多花费25%。

I guess I will be better off in a couple of days.

我想过几天我的情况会好起来的。

I think you need to take a couple of days off.

我认为你该休息几天。

I think i should take a day off.

我想我要休息两天。

I want to take a day off.

我想休假一天。

The split between the two groups can hardly be papered over.

这两个团体间的分歧难以掩饰。

This approach not only encourages a greater number of responses, but minimizes the likelihood of stale groupthink.

这种做法不仅鼓励了更多的反应，而且减少跟风的可能性。