查询词典 off-the-record

Go off at a tangent; go off on a tangent

这消息实在太突然了。

Diesel sales starting to take off, and Americanized version might not be too far off.

没有目前的计划，使Mini的一个D的国家，但与美国柴油销售开始起飞，和美式的版本可能不会太遥远。

We had 15 days off last month," said Tan Jun, who also clambered off train K192 in Chengdu."

老板只能给我们放假了。这个月我们已经休息了15天了。

Electrolyzed or plated metal can flake off or wear off on bracelets depending on how careful you are.

电解或电镀金属罐脱落或磨损取决于如何小心你手镯了。

There were handcuffs of all sizes, including small ones for children, and instruments for cutting off noses and ears, gouging out eyes, breaking off hands, and hamstringing legs.

有手铐的大小企业，包括小的，为儿童和手段切断鼻子和耳朵，刨出来的眼睛，中断手中，并突破双腿。

There were handcuffs of all sizes, including small ones for children, and instruments for cutting off noses and ears, gouging out eyes, breaking off hands, and hamstringing legs.

这里有各种型号的手铐，包括给小孩用的小型号，还有各种切鼻割耳、挖眼、砍手、断腿的刑具。

What?I told you to take off your hoses,but you told me you are now taking off your shoes?

我要你脱袜子，为什么你要脱鞋子？

ON/OFF of a power source, volume adjustment and speaker ON/OFF, and muting operation are possible by option remote control.

开/关的电源，音量调节和扬声器开/关，和静音操作可能选择远程控制。

We "compete to embody what men want"– high heels to show off our pelvises, lip-gloss to make men think about vaginas, and we see off our rivals with slander.

我们&争相展现男人想要的东西&---高跟鞋能炫耀我们的骨盆，唇膏会让男人想到**，诽谤也可以击溃我们的对手。

Dead skin cells are sloughed off or worn off every day, and your entire epidermis is replaced every 35 to 45 days.

皮肤死亡细胞每天都会脱落，表皮35至45天就更换一次。

The split between the two groups can hardly be papered over.

这两个团体间的分歧难以掩饰。

This approach not only encourages a greater number of responses, but minimizes the likelihood of stale groupthink.

这种做法不仅鼓励了更多的反应，而且减少跟风的可能性。