查询词典 off-the-peg

Roosevelt was about to say something when great drops of sweat began beading off his face.

罗斯福正要说什么事的时候，突然大颗大颗的汗珠开始从他的脸上掉下来。

Beadwork publishes beautiful projects in all types of beadwork-on- and off-loom beadwork, wirework, bead knitting and crochet presented with easy-to-follow directions and crystal-clear photography.

串珠出版的串珠上和非织机串珠，wirework各种美丽的项目，珠针织和易于遵循的方向和水晶般清晰的摄影介绍钩针。

When I get hold of you, I'II knock your beak off!

如果我抓到你我把你的嘴打断

Take thy beak from out my heart, and take thy form from off my door!

拿你的鸟嘴从出自我的心，而且采取你的形式从离开我的门！

Holographic diffraction grating acts as a beam splitter,and an off-axis holography system is formed.

提出一种消除数字离轴全息零级像的实验方法。

Fifty years ago this month, on a foggy Saturday morning in Cambridge, England, a 24-year-old beanpole of an American scientist sat down with a few white cardboard cutouts and set off a revolution in biology.

五十年前的二月，在英国剑桥大学星期六一个雾蒙蒙的早晨，一位24岁清瘦高挑的美国科学家坐在一堆裁剪出的纸板块旁，他由此引发了一场生物学领域的革命。

While many of them bear evidence of having been thrown off at white heat, still more had received thoughtful revision.

虽然其中许多承担证据证明他们已经被排除在白热化起飞，更收到了周到的修订。

I'm still cannot bear to break off your wings,so take me with you.

如果你真要放弃我，放弃爱情，放弃我们的一切

Bear: Take off you coat, please.

把你的衣服脱了吧。

I'm turning your bear alt off.

我把高度交给你来控制

The basic concept of FOP can be summarized as to further optimize effective prescription according to the standard of curative effects and with the aid of modern science and technology and theories of traditional Chinese medicine.

其基本内涵可概括为：以确有疗效的中药复方为研究对象，以现代科学技术和传统中医药理论为技术支持，以该复方所治病证的药效响应为评价标准，以优化重组疗效更优的新复方为研究目的。

Ever since our world has been a world, native forests have been indiscriminately exploited by man.

自从我们的世界一直是世界原生森林被任意剥削人。