查询词典 off-the-peg

You've done a remark ably fine job—I take off my hat to you.

你干得太出色了，我向你致敬。

That is a huge vote of confidence in Barclays' ability to make a deal with ABN pay off.

这是极大的信心投票，相信巴克莱有能力让收购荷兰银行的交易取得回报。

He's laughing his sick ****ing ass off.he's a tightnass,he's a sakist.he's an absentee landlord,worship that?

他在上面乐不可支地狂笑。他是个变态，是个虐待狂。他就像一个不负责任的房东，让我敬仰他？

He's laughing his sick fucking ass off.he's a tightnass,he's a sakist.he's an absentee landlord,worship that?

他在上面乐不可支地狂笑。他是个变态，是个虐待狂。他就像一个不负责任的房东，让我敬仰他？

Another absentee through injury is Joe Cole, who has failed to shrug off his knee problem in time.

另一位因伤缺阵的是乔科尔，他未能及时康复。

"I'm not going in," I said absently, shaking her hand off.

"我不进去，"我心不在焉地说，甩掉她的手，"我只是想看些东西……"

When I was absorbedly practising Military Boxing and was sweating a lot, my drillmaster helped me to wipe off my sweat sometimes.

我全神贯注练习军拳，出了很多汗的时候，我的教官有时候都帮我擦呢。

My good vanity From shows off you absurdly to my love.

我好虚荣，妄自炫耀你对我的爱

I know there's something off abt you.

我知道这里面有蹊跷

And to close off, back to Abu Fares, and his cry against censorship

在结束之前，让我们再回到 Fares 的文章以及他对检查制发出的怒吼

The basic concept of FOP can be summarized as to further optimize effective prescription according to the standard of curative effects and with the aid of modern science and technology and theories of traditional Chinese medicine.

其基本内涵可概括为：以确有疗效的中药复方为研究对象，以现代科学技术和传统中医药理论为技术支持，以该复方所治病证的药效响应为评价标准，以优化重组疗效更优的新复方为研究目的。

Ever since our world has been a world, native forests have been indiscriminately exploited by man.

自从我们的世界一直是世界原生森林被任意剥削人。