查询词典 off-the-peg

A garden hose, a tin can, duct tape, metal piping, kitchen cleaner, and gasoline: That is all television icon MacGyver needed to make a flame-thrower to ward off a swarm of killer ants.

一个浇花胶皮管，锡制罐子，胶带，金属管，厨房清洁剂和汽油：那是按电视图像百战天龙所需而制的火焰喷射器来抵挡虫子和蚂蚁杀手。

This touched off a new storm against violent ''.

这引起了反对暴力''。

This touched off a new storm against violent repression .

这引起了反对暴力镇压的新风暴。

This touch ed off a new storm against violent repression.

这引起了反对暴力镇压的新风暴。

This touched off a new storm against violent repression.

这引起了反对暴力镇压的新风暴。不适合

This stupid a-hole had been bugging me for a few weeks (my Mom says that means he likes me, but she is way off base - this guy is just a jerk).

这个蠢驴已经骚扰了我几个星期。

Aah! Oh,My God!Knock It Off!

- 啊 天啊松开你的手！

There is still no hard evidence for this AAM programme – although a South African-derived stand-off air-to-surface weapon is thought to have been tested and deployed.

对于这个空空导弹项目现在还没有强有力的证据——尽管一种源自南非的未定型的空对地武器被认为已经在进行了测试和部署。

But it is one thing, to abbreviate by contracting, another by cutting off.

但节约成本、提高效率是一回事，偷工减料、砍掉时间是另一回事。

But you have cast off and abhorred, you have been angry with your anointed.

038 但你恼怒你的受膏者，就丢掉弃绝他。

The basic concept of FOP can be summarized as to further optimize effective prescription according to the standard of curative effects and with the aid of modern science and technology and theories of traditional Chinese medicine.

其基本内涵可概括为：以确有疗效的中药复方为研究对象，以现代科学技术和传统中医药理论为技术支持，以该复方所治病证的药效响应为评价标准，以优化重组疗效更优的新复方为研究目的。

Ever since our world has been a world, native forests have been indiscriminately exploited by man.

自从我们的世界一直是世界原生森林被任意剥削人。