查询词典 off-the-peg

And to top it off, it now has a 3-D view and Mac support.

并令人称道的是，现在有一个3 - D观点和Mac的支持。

It is not easy to break off a bad habit.

要改掉一个坏习惯不容易。

When you're trying to create a positive habit or break a bad one, you'll get better results if you do it with a buddy or if you join a group, whether on or off-line.

当你试着培养良好的习惯或者改掉不好的，和好朋友一起完成或者加入一个在线或不在线的群会得到更好的效果。

He took a bar of chocolate and broke it off.

他拿了一块巧克力并将其折断。

He took a bar of chocolate and broke off a bit.

他拿出一板巧克力，掰下了一小块。

I want to start off by saying that this case is a great bargain.

我想开始时说，这一案件是一个伟大的讨价还价。

And I will cut off witchcrafts out of your hand; and you shall have no more soothsayers: And I will cut off witchcrafts out of thine hand; and thou shalt have no more soothsayers

又必除掉你手中的邪术；你那里也不再有占卜的。

We have a C-130 coming off a case off Attu. It's already low on fuel.

我们的C-130已经撤离阿图岛的行动现在燃料不足

Genuine and highly accurate VSTOL (Vertical/Short Take Off and Landing), VTOL (Vertical Take-Off and Landing) and full hovering capabilities !

真正的和高度精确的VSTOL ，垂直起降，并充分徘徊的能力！

After she was seperated from him by their son Enlil...An carried off Heaven, and Enlil carried off Earth.

之后她被他的儿子enlil分离：：一个进行过天堂而enlil进行过地球。

The basic concept of FOP can be summarized as to further optimize effective prescription according to the standard of curative effects and with the aid of modern science and technology and theories of traditional Chinese medicine.

其基本内涵可概括为：以确有疗效的中药复方为研究对象，以现代科学技术和传统中医药理论为技术支持，以该复方所治病证的药效响应为评价标准，以优化重组疗效更优的新复方为研究目的。

Ever since our world has been a world, native forests have been indiscriminately exploited by man.

自从我们的世界一直是世界原生森林被任意剥削人。