查询词典 off-the-peg

It would make life a lot simpler if we could attribute his mistakes to being too tied up with off-field activities; if we could brush off his helplessness when confronted by an 80 per cent Fernando Torres on Sunday as fatigue from parading up and down a Leicester Square red carpet.

如果我们把他的失误都归结于太多的场外活动的话会简单的多。如果我们能认为他周日连80%的托雷斯都搞不定的无奈是由于在莱斯特广场业务繁忙的话。

To replace seat/stem module shut off supply, loosen locknut and back off adjusting screw.

要更换阀座/阀杆模块，先关闭供应管道，松开锁紧螺母，退出调节螺丝。

To clean strainer or replace seat/stem module shut off supply, loosen Locknut and Lock Seal and back off Adjusting Screw.

要清洗过滤器或更换阀座/阀杆模块，先关闭供应管道，松开锁紧螺母和锁紧密封，并且将调节螺丝退出。

Standard Trim for Throttling or On-Off Service- Micro-Form trim is standard for throttling or on-off service at no extra cost.

标准的装饰为节流或通断服务的微表内饰是标准的节流或关闭服务，在不增加成本。

Just as it's usually best to placehorizons off center, it's also best to place verticals off center.

就象我们通常把地平线偏离中心放置，把垂直线放置得偏离中心效果一样好。

An advanced USB off-line system, supporting U plate transmission, which can realize a thorough off-lining while processing and can also realize one computer driving multi machines.

采用嵌入式数控系统，中文汉显功能，人机对话，操作简便，先进的USB脱机系统，支持U盘传输，可在加工时实现完全脱机，并实现一台电脑带多台机器。

Schnauzers and Dobermanns have part of their ears cut off, and Rottweilers have their tails entirely cut off when they are babies.

雪纳瑞和杜宾犬是要被减掉部分的耳朵，而罗威纳犬则是在刚出生不久就被减掉全部的尾巴。

Five years ago an international oil company survey found that 50% of off-lease cars had their odometers illegally turned back and suggested consumers avoid buying off-lease cars, or leasing used cars having uncertain mileage.

五年前，一个国际油公司调查发现，有50 ％的小康租赁车有其odometers非法回头，并建议消费者避免购买小康租赁车，或租赁二手车有不确定的飞行哩数。

Now it is possible to define fragments in video file, turn them on or off and render final video in one pass to cut off any movie portions.

现在是有可能的界定片段在视频文件，把它们或关闭，使最终完成的视频在一通过切断任何影片的部分。

Put power breakerin switching off position, make tests of switching on and switching off for breaker with operation system,relay protection tripping and emergency pushbutton tripping were 21 correct.

用操作系统对断路器进行合闸，跳闸试验，用继电保护跳闸，用事故按钮跳闸均正确。

The labia have now been sutured together almost completely.The drains and the Foley catheter come out at the top.

此刻阴唇已经几乎完全的缝在一起了，排除多余淤血体液的管子和Foley导管从顶端冒出来。

To get the business done, I suggest we split the difference in price.

为了做成这笔生意，我建议我们在价格上大家各让一半。