查询词典 off-the-peg

Not that far off-key, but off enough to let you know it's human.

走音并不厉害，但可以分辨出是真实的人声。

Hummers,though,can be bot off-key and off-track.

哼调调的人，尽管可能走掉或者是唱错曲子。

Lower rates for telephone calls made during off-peak hours; travelers who take advantage of off-peak fares.

在电话非高峰使用段时实行的低收费；利用交通低峰时的低收费标准旅行的旅客

My girlfriend and I have been on and off, on and off for several times.

我和女友分分和和好几次了。

Pack off They packed her off to her aunt's house.

他们把她打发到她姑姑家里去了。

We can't afford to wait for Yao to completely heal, but I do think he should take a couple of weeks off, just to get his body and mind refreshed. Anything more will dig us too deep of a hole. Tmac needs to take a good week off, and just let his body heal up. 2 weeks if needed. His shot and playmaking really require lift and a quick first step, which he doesn't have right now.

我们不能等到姚明完全的恢复健康，但是我认为他可以休息2个星期，让身体和信心恢复起来，任何更多的事都会给我们挖个很深的坑，麦迪需要休息一个星期，只要让他的身体状态恢复过来即可，如果需要可以休息2周，他的投篮和在场上的组织进攻，真的需要提升，这是不可阻挡的第一步，因为他现在还不完全具备。

Existing production equipment: Germany MAN Roland 700 four large off-color machine, Heidelberg four - 102 big four off-color machine, four-opened two-color, four-color offset printing press; seven-color gravure printing machine, fully automatic mode in Taiwan cutting machine, tipping machine, folder gluer, stickers mounted liquid light-controlled cutter, laminating machine, tile blank machine, binding machine, proofer; pre-press plate making, such as Apple Computer.

现有生产设备：德国曼罗兰700型大对开四色机，海德堡四--102大对开四色机，四开双色、四色胶印机；七色凹印机、台湾全自动模切机、烫金机、糊盒机、贴裱液轻控切纸机、复膜机、瓦愣机、装订机、打样机；印前苹果电脑制版等。

To start rasping off lead with no plan is a mistake waiting to happen, it is easy to take too much lead off and very hard to put back on.

开始rasping小康带头与没有计划是一个错误的轮候情况，是很容易采取太多导致起飞和很难放回。

You rattle off your shopping list of duties and practices regarding an excellent combination of on-site and off-site backup and storage procedures.

您脆裂关闭您的购物清单的义务和做法的良好结合，现场和非现场备份和存储程序。

How are we to say whether a reorganisation of production, which makes A better off, but B worse off, marks an improvement in efficiency?

一次生产的改组，如果使得 A 的情况变的更好一些，但却使 B 的情况变的糟一些，那么我们能不能说这意味着效率的增加呢？

The labia have now been sutured together almost completely.The drains and the Foley catheter come out at the top.

此刻阴唇已经几乎完全的缝在一起了，排除多余淤血体液的管子和Foley导管从顶端冒出来。

To get the business done, I suggest we split the difference in price.

为了做成这笔生意，我建议我们在价格上大家各让一半。