查询词典 off-the-line

He slipped out while I was telling Mrs. Banting off.

我在教训班丁太太的时候他溜出去了。

I must explain, broke off SirHenry, that Miss Clark, alarmed at her increasing stoutness, was doing a course of what is popularly known as ' banting.

"我必须解释一下，"亨利爵士打断道，那位克拉克小姐，声明她因为体重增加，正处于大家熟悉的'节食'过程中。

If you can spare an afternoon, why not let us take care of your body? We will help you to regain water-like energy, wood-like vitality, flaming ardor, glittering vigor and earth-like balance. Also, we will help you to absorb nimbus of heaven and earth, shake off soreness and fatigue, improve blood circulation, regulate balance of vital energy, rediscover your beauty, elegance and foresight, and achieve SPA essence. If joyance and tolerance is perpetual, what you leave at leisurely SPA of Banya and what it brings to you are of eternity too.

好吧，把身体交给我们吧我们还给您水之奔腾，木之蓬勃，火之热情，金之精锐，土之平衡我们帮助您吸收天地灵气，远离痛苦和疲惫，改善血液循环，调节气血平衡，重新发现自己的美丽、优雅和远见，回归SPA真谛如果快乐和宽容可以永恒，那么您留给班雅休闲SPA的，以及班雅休闲SPA留给您的，都将永远存在

Fernando Muslera's Serie A career got off to a horrid start last season, when he suffered a baptism of fire.

穆斯莱拉的意甲生涯从一个糟糕的赛季开始，那时的他遭受着炮火一般的洗礼。

Portrait de l'artiste sans barbe Vincent Van Gogh shaved his beard off and painted this self-portrait, Portrait de l'artiste sans barbe, for his mother before he killed himself.

没胡子的自画像》文森特·凡高剃掉自己的络腮胡子后画了这幅自画像——《没胡子的自画像》，他在自杀之前创作这幅作品以献给母亲。

He snatched off his cap and stood bareheaded and panting.

他急忙脱下帽子，光着头气喘吁吁地站在那里。

AREN BARLOW: Live television is always a tricky job to pull off, but in China it is something else.

aren Barlow ：成功的现场电视直播一直都是一项棘手的工作，不过在中国这可能意味着其他事情。

Barmaid:(Takes off apron and throws it at him) Yeah, we're hiring!

酒吧女侍应生：除下围裙并掷向他）对，我们会请人！

And you were gone, off playing with that barmaid.

然后你拍拍屁股走人跑去跟那个女侍厮混

He loaded us into his station wagon and we were off to his famous Hobcaw Barony for dinner.

他带领我们上了他的旅行车，到他那著名的 Hobcaw Barony 去进晚餐。

Singer Leona Lewis and former Led Zeppelin guitarist Jimmy Page emerged as the bus transformed into a grass-covered carnival float, and the pair combined for a rendition of "Whole Lotta Love".

歌手leona刘易斯和前率领的飞艇的吉他手吉米页出现巴士转化为基层所涵盖的嘉年华花车，和一双合并为一移交&整个lotta爱&。

This is Kate, and that's Erin.

这是凯特，那个是爱朗。