查询词典 off-the-line

There is still no hard evidence for this AAM programme – although a South African-derived stand-off air-to-surface weapon is thought to have been tested and deployed.

对于这个空空导弹项目现在还没有强有力的证据——尽管一种源自南非的未定型的空对地武器被认为已经在进行了测试和部署。

But it is one thing, to abbreviate by contracting, another by cutting off.

但节约成本、提高效率是一回事，偷工减料、砍掉时间是另一回事。

But you have cast off and abhorred, you have been angry with your anointed.

038 但你恼怒你的受膏者，就丢掉弃绝他。

You've done a remark ably fine job—I take off my hat to you.

你干得太出色了，我向你致敬。

That is a huge vote of confidence in Barclays' ability to make a deal with ABN pay off.

这是极大的信心投票，相信巴克莱有能力让收购荷兰银行的交易取得回报。

He's laughing his sick ****ing ass off.he's a tightnass,he's a sakist.he's an absentee landlord,worship that?

他在上面乐不可支地狂笑。他是个变态，是个虐待狂。他就像一个不负责任的房东，让我敬仰他？

He's laughing his sick fucking ass off.he's a tightnass,he's a sakist.he's an absentee landlord,worship that?

他在上面乐不可支地狂笑。他是个变态，是个虐待狂。他就像一个不负责任的房东，让我敬仰他？

Another absentee through injury is Joe Cole, who has failed to shrug off his knee problem in time.

另一位因伤缺阵的是乔科尔，他未能及时康复。

"I'm not going in," I said absently, shaking her hand off.

"我不进去，"我心不在焉地说，甩掉她的手，"我只是想看些东西……"

When I was absorbedly practising Military Boxing and was sweating a lot, my drillmaster helped me to wipe off my sweat sometimes.

我全神贯注练习军拳，出了很多汗的时候，我的教官有时候都帮我擦呢。

Singer Leona Lewis and former Led Zeppelin guitarist Jimmy Page emerged as the bus transformed into a grass-covered carnival float, and the pair combined for a rendition of "Whole Lotta Love".

歌手leona刘易斯和前率领的飞艇的吉他手吉米页出现巴士转化为基层所涵盖的嘉年华花车，和一双合并为一移交&整个lotta爱&。

This is Kate, and that's Erin.

这是凯特，那个是爱朗。