查询词典 off-the-cuff

However, a gift with some real thought behind it means substantially more than an obviously off-the-cuff gift.

无论怎样，一个真心挑选的礼物要比一个即时挑选的礼物的实际的意义大的多。

Buried emotions can surface now, perhaps in the form of an off-the-cuff remark.

今天隐藏的情感也许会通过一段即兴的评论浮出水面。

However, a gift with some real thought behind it means substantially more than an obviously off-the-cuff gift.

可是用心思量和选择的礼物是不一样的。

Include a few casual and apparently off-the-cuff remarks which you can deliver in a relaxed and unforced manner.

译：包括一些很随便的、看上去是即兴的话，你可以用轻松的、不做作的方式把它们说出来。

Then, horror of horrors, Grint made some off-the-cuff remark that he would look forward to seeing her later.

然后，最令我惊恐的是，格林特当时即兴对她表示，他很盼望再次见到她。

"There are laughs here aplenty, and sexy, goofy, off-the-cuff charm."

有足够的笑料，还有性感、蠢笨和即兴的魅力。

Since I have told my friends this story countless times, I was a little surprised by the strong reaction people had to my off-the-cuff comment.

1989年，我从大专毕业，开始找工作，我学是关于如何在录音棚工作的专业，当年学这个专业的只有六个人。

REMEMBER: These skill stats are not final and accompanying descriptions are off-the-cuff explanations; they may not be official as of this date.

这些技能数据并不是最终的，而随之的描述也是临时的；它们可能并不是官方声明。我说就没有人看见这句吗？

REMEMBER: These skill stats are not final and accompanying descriptions are off-the-cuff explanations; they may not be official as of this date.

外在的生活与内在的价值观配合，有好奇心，很快看到事情的可能与否，能够加速对理念的实践。

Although the writing process was fundamentally the same, i.e. completely off-the-cuff, there were a few structural changes.

虽然第二张新砖创作的过程几乎跟第一张是同时的，也就是所说的随时准备好的，在歌曲的结构上还是有一点区别存在。

Although translator has turned from being a crystal ball by which the original culture can unrestrainedly penetrate to another crystal ball by which the target culture can freely traverse, the translator's personal embodiment, in the process of cognitive act, are still absent in translation studies. Translators are still subjects without body or simply disembodied subjects.

译者虽然由原语文化可以自由穿透的玻璃球变成了译语文化可以自由穿越的玻璃球，但译者认知过程中的个体体验在翻译研究中依然缺席，译者依然仅仅是一个没有躯体体验的主体。

Chillingly, he claimed our technology is 'not nearly as sophisticated' as theirs and "had they been hostile", he warned 'we would be been gone by now'.

令人毛骨悚然的，他声称我们的技术是'并不那么复杂，像他们一样，和"如果他们敌意"，他警告说，'我们将现在已经过去了。