查询词典 off-stream

If a collision between the two messages is imminent, the last Digital Video Home Terminal to send the message backs-off and then reattempts to send the message a plurality of times after a random back-off interval of time has passed after each reattempt until no collision would occur with another message generated from a different Digital Video Home Terminal.

倘若在传送讯息传送过程中，两个讯息即将发生冲突，则后来发送讯息的终端机先退让，然后於一随机退让时间间隔之后，再重新多次尝试发送讯息，直到所发出的讯息不再与其他用户的终端发生冲突为止。

The integrity of each story will be maintained, so even if a particular story is broken off to introduce a new story from another time and location, it will later recommence at the place it left off.

每个故事将被完整地备份保留，所以，即使某个故事被从另一个时间和地点开始的故事打断，它还能在这个故事结束后重新继续。

Partly it has great practical value – you can wrap it around you for warmth as you bound across the cold moons of Jaglan Beta; you can lie on it on the brilliant marble-sanded beaches of Santraginus V, inhaling the heady sea vapours; you can sleep under it beneath the stars which shine so redly on the desert world of Kakrafoon; use it to sail a mini raft down the slow heavy river Moth; wet it for use in hand-to-hand-combat; wrap it round your head to ward off noxious fumes or to avoid the gaze of the Ravenous Bugblatter Beast of Traal (a mindboggingly stupid animal, it assumes that if you can't see it, it can't see you – daft as a bush, but very ravenous); you can wave your towel in emergencies as a distress signal, and of course dry yourself off with it if it still seems to be clean enough.

一方面是由于它有着非常实际的使用价值——当你跳跃着穿越Jaglan Beta的冰冷的月亮中间时，可以把毛巾裹在身上用来取暖；在Santraginus V的灿烂的大理石沙子的海滩，你也可以躺在毛巾上，呼吸浓烈醉人的海洋蒸汽；也可以在Kakrafoon的沙漠世界里，在红色的恒星照耀下，盖着毛巾睡觉；用它做帆，在缓慢宽阔的Moth河上泛舟；在近身搏斗中打湿了做武器；包住脑袋来防止毒气侵袭或者避开Traal的贪婪虫鸣兽的喋喋不休（一种发自内心的愚蠢的动物，它总是认为如果你看不到它，它也就看不到你——蠢得像灌木，却很贪婪）；可以在紧急情况下挥动毛巾表示求救信号；当然，也可以用来擦干身体——如果它看起来还是足够干净的话。

She is cast off the fist (and if I'm not fast enough, she'll cast herself off) and returns when I have sounded her conditioned reinforcer to get her reward.

她摆脱了拳头（如果我不是不够快，她会投自己关闭），以及回报时，我已敲响了她的条件增强剂，以得到她的报酬。

How are we to say whether a reorganisation of production, which makes A better off, but B worse off, marks an improvement in efficiency?

一次生产的改组，如果使得 A 的情况变的更好一些，但却使 B 的情况变的糟一些，那么我们能不能说这意味着效率的增加呢？

Lawyers and solicitors may also be struck off the legal resister. Companies may be struck off the government Register of Companies.

律师与事务律师可能被吊销律师执照，企业行号也可能被政府吊销公司执照。

According to the characteristic of the open-off cut s,we have improved the structure of retrievable cement metal bolts so that it can be used in open-off cut s.

针对煤矿开切眼巷道的特点，对可回收水泥金属锚杆结构进行改进，使其能够在开切眼巷道中使用。

The Reverse Biased SOA applies when switching off a clamped inductive load, including the turn-off from a short circuit condition.

反向偏颇国家海洋局适用时关掉两端感性负载，其中包括把小康从一个短路的情况。

Ring off the hook 电话铃声不断 I couldn't get any work done this morning because the phone kept ringing off the hook.

今天早上电话一直响个不停，我什么事都不能做。

We lived about a mile up off the dirt road off the main road and I could sense a vehicle coming up the road before it was half way up.

我们住的地方离从大路分出去的一个脏兮兮的小路一英里远的地方。在那辆车离这里一半距离的时候，我已经感觉到它的到来了。

Singer Leona Lewis and former Led Zeppelin guitarist Jimmy Page emerged as the bus transformed into a grass-covered carnival float, and the pair combined for a rendition of "Whole Lotta Love".

歌手leona刘易斯和前率领的飞艇的吉他手吉米页出现巴士转化为基层所涵盖的嘉年华花车，和一双合并为一移交&整个lotta爱&。

This is Kate, and that's Erin.

这是凯特，那个是爱朗。