查询词典 off-stream

Then when he had walked off to the east with a measuring cord in his hand, he measured off a thousand cubits and had me wade through the water, which was ankle-deep.

那人手拿绳索向东走去，量了一千肘，遂叫我由水中走过，水深及踝。

The first thing to see, looking away over the water, was a kind of dull line -- that was the woods on t'other side; you couldn't make nothing else out; then a pale place in the sky; then more paleness spreading around; then the river softened up away off, and warn't black any more, but gray; you could see little dark spots drifting along ever so far away -- trading scows, and such things; and long black streaks -- rafts; sometimes you could hear a sweep screaking; or jumbled up voices, it was so still, and sounds come so far; and by and by you could see a streak on the water which you know by the look of the streak that there's a snag there in a swift current which breaks on it and makes that streak look that way; and you see the mist curl up off of the water, and the east reddens up, and the river, and you make out a log-cabin in the edge of the woods, away on the bank on t'other side of the river, being a woodyard, likely, and piled by them cheats so you can throw a dog through it anywheres; then the nice breeze springs up, and comes fanning you from over there, so cool and fresh and sweet to smell on account of the woods and the flowers; but sometimes not that way, because they've left dead fish laying around, gars and such, and they do get pretty rank; and next you've got the full day, and everything smiling in the sun, and the song-birds just going it!

往 水面上望去，首先看到的是灰蒙蒙的一条线——那是河对岸的树林子——别的便什么也看不清——接着是天空中有一点儿鱼肚白；然后鱼肚白多了些，逐渐朝四周散开去；接下来，远处河水的颜色淡了些，不是那么黑了，而是灰灰的了。更远处，可以看到小小的黑点子在漂过来——那是些载货的驳船之类。还有黑黑的一长条——那是木筏子。有时能听到长桨吱吱地响，或者一些杂音。四周这么寂静，声音又来自很远的远方。过了一会儿，你看到一道水纹。凭了水纹的模样，你知道那里有一块礁石，急流朝着它冲过去，流水飞溅，成了这个模样。你看到，雾气袅袅上升，离开水面，东方红了起来，河面红了起来。你可以看到对岸河边树林子边上一处原木搭成的小屋，那可能是一个木材场，在那里堆着的一堆堆木材，中间却是空的，容得狗钻来钻去，为了能叫人家上当①。然后微风轻拂，从河上一阵阵吹来，那么凉凉的，那么清新，闻起来那么甜美，这是全凭了那些树林子和那些鲜花的缘故。可有时候也并非全是如此美妙。

Chardok - drops off high lvl mages (drops off any archimagi in chardok, random drop).One confirmed location is in Chardok palace at 865,-21, 270 from a Gorowyn archimage (took around 10 kills) Also killed at 745,-30, 170. The drop is random and only the person on the quest can see it.

这个最难，你必须要组一个猛团穿过Blue Gate、Red Gate进入Chardok Palace广场( 865，-21， 270 )，然后猎杀Gorowyn Archimage系列的龙人，检视尸体获得任务道具更新，记得第一只猎杀的Archimage一定要检视尸体，大部分的人都是在第一只就完成更新，也有人第一只忘了没拿到更新，接著猎杀1-2 hours都很难更新。

But in the very next question, he was asked how big a potential Pacquiao fight could become and he seemed to brush it off, again taking off on Arum.

紧接着，他被问到：与帕奎奥的潜在比赛有多高调？他对此似乎不爱理睬，仍旧拿阿鲁姆说事。

And E.N.E: Had they seen the Island, as I must necessarily suppose they did not, they must, as I thought, have endeavour'd to have sav'd themselves on Shore by the Help of their Boat; but their firing of Guns for Help, especially when they saw, as I imagin'd, my Fire, fill'd me with many Thoughts: First, I imagin'd that upon seeing my Light, they might have put themselves into their Boat, and have endeavour'd to make the Shore; but that the Sea going very high, they might have been cast away; other Times I imagin'd, that they might have lost their Boat before, as might be the Case many Ways; as particularly by the Breaking of the Sea upon their Ship, which many Times obliges Men to stave, or take in Pieces their Boat; and sometimes to throw it over-board with their own Hands: Other Times I imagin'd, they had some other Ship, or Ships in Company, who upon the Signals of Distress they had made, had taken them up, and carry'd them off: Other whiles I fancy'd, they were all gone off to Sea in their Boat, and being hurry'd away by the Current that I had been formerly in, were carry'd out into the great Ocean, where there was nothing but Misery and Perishing; and that perhaps they might by this Time think of starving, and of being in a Condition to eat one another.

如果他们发现这个小岛，我想他们一定会用船上的救生艇竭尽全力划到岸上来的。但看来他们一定没有看到小岛，只是鸣枪求救，尤其是他们看到我燃起的火光后，更是多次放枪。由此我头脑里出现了种种设想。首先，我想到，他们看到我点燃的火光后，必然会下到救生艇里拼命向岸上划来，但由于风急浪高，把他们刮走了。一会儿我又猜想，也许他们的救生艇早就没了，这种情况是经常发生的。当大船遇到惊涛骇浪时，水手们往往不得不把船上的救生艇拆散，甚至干脆扔到海里去。过会儿我又想，也许与他们结伴同行的船只，在见到他们出事的信号后，已把他们救起来带走了。我又想到，说不定他们已经坐上救生艇，可是遇到了我上次自己碰上的那股急流，给冲到大洋里去了。到了大洋里，他们可就糟了，那是必死无疑的。说不定这会儿他们都快饿死了，甚至可能正在人吃人呢！

"Build " of comparatively well-off society in the round put forward to have extremely great sense, come up from theory tell, it is thought of comparatively well-off " of traditional to ancient time " surmount, break through and adjust, the successive, development that is pair of Marxisms, Mao Zedong Thought and Deng Xiaoping theory and innovation; are told from practice, it to consolidating of the Chinese Communist be in office those who achieve the Chinese nation is position, great revive and the ascensive career of complete mankind is had coach importantly and promote action.

"全面建设小康社会"的提出具有极其重大的意义，从理论上来讲，它是对古代传统"小康"思想的超越、突破和调整，是对马克思主义、毛泽东思想和邓小平理论的继承、发展和创新；从实践上来讲，它对于巩固中国共产党的执政地位、实现中华民族的伟大复兴和全人类的进步事业都具有重要的指导和促进作用。

Round 1 of the 2008 Irish 1:8 Off Road National Championship kicked off over the weekend with the Nitro Navan Nuts club hosting Round 1 of the 4 round series on their astroturf surface track in county Meath.

第一轮的2008年，爱尔兰1：8小康的道路全国锦标赛开锣本周末与硝基纳坚果俱乐部主办第一轮的4轮比赛对他们astroturf表面的轨道，在县米斯。

The Proto is an all-purpose tire that performs great on grass, dirt and even tarmac, the HB Block tires have been specially designed to work at their best in a variety of off-road racing conditions, including dirt, grass and astroturf, while the HB Khaos tires have been designed specifically to suit a range of off-road racing conditions, and are perfect for loose dirt, grass, and damp tracks.

原是一种多用途的轮胎执行伟大的草地上，泥土，甚至停机坪，乙肝块的轮胎经过特殊设计，工作处于最佳状态的各种越野赛事的条件，包括泥土，青草和astroturf虽然在哈尔滨Khaos轮胎已专门设计，以适应各种越野赛车条件，是完善的松散泥土，草，潮湿的轨道。

The next time a trainer passes, she tears off a piece of paper to give to the trainer. After a fish-reward, she goes back down, tears off another piece of paper, gets another fish, and so on.

当训练员经过时，她把那张纸撕下一小片交给训练员，换回小鱼；接着再次回到池底，再撕下一小片纸，换回另一条小鱼。。。。

The results were as follows.(1) In the backward handspring, the trajectory of CM and horizontal velocity of CM in junior-high and college gymnasts were lower and higher than those of senior-high gymnast, so the vertical velocity is better when they perform tucked backward somersault. College gymnast has higher vertical velocity than junior-high and senior-high gymnasts in take-off moment of backward handspring phase.(2) Senior-high and college gymnasts have more elbow and shoulder angle in take-off moment of backward handspring and tucked backward somersault phase. Therefore, angle of both arm is bigger for performing in hand push away phase in the backward handspring, and increased the reaction force with body in the tucked backward handspring.(3) College gymnast has large knee flexions in hand support and push away moment in the backward handspring, it would increase rotation radius and better moments of inertia in the backward handspring.

结果显示：在后手翻阶段中，较低的重心轨迹和较高的水平速，有於后续空翻的垂直速；大专选手在后手翻阶段起跳瞬间有较高的垂直速；高中及大专选手在后手翻起跳脚地瞬间和团身后空翻起跳脚地瞬间时，肘、肩关节角皆大於国中选手，使其在后手翻起跳地瞬间时，双臂的伸展於后手翻的手推地面的动作，而团身后空翻起跳脚地时，双臂向上摆於身体向上伸展方向的掌握，并使重心有一定的腾空高；大专选手在后手翻阶段的手著地瞬间和手地瞬间的膝关节角较大於高中和国中选手，使其可增加身体的旋转半径，并能获得较佳的下摆动能，而膝关节角小则形成屈膝的动作，导致重心水平速低，减少下摆动能和影响整体动作的节奏和韵。

But we don't care about Battlegrounds.

但我们并不在乎沙场中的显露。

Ah! don't mention it, the butcher's shop is a horror.

啊！不用提了。提到肉，真是糟透了。