查询词典 off-shore

Comparing the working days of ships, it shows that there is no significant difference between fishing vessels joining the fishing off projects and the ones did not. However, the working days of the fishing vessels joining the fishing off project are 53 days more than the ones did not from 20 to 30 tonnages.

三、比较未申领与申领休渔奖励之渔船的作业天数，除了20~30吨级渔船有显著差异外（前者较后者多53天），其余船吨级别无显著差异；但在渔获量和渔业收入方面，除70~80吨级渔船外，未休渔渔船比休渔者多或相近。

So, by looking at these parts I went a little crazy on trimming the sprues off and took bit more off some parts that I should have and this can be seen from the little light that goes on the sail.

因此，看这些部分我到有点疯狂的就精简注口关闭了一点小康的部分，我应该有，这可以看出，由小光的推移船帆。

In operation, a annular cutting knife moves forward to cut off the knife anvil (4),and when the annular cutting knife moves backward, it carries off the inner ring of the knife anvil (4), the elastic locking piece (5) is springed back and replaced.

手术时，环形切刀向前运动切断刀砧、后退时把刀砧内圈带走，弹性锁片发生回弹复位，在各种辅助机构的配合下，钉砧环便可以绕着钉砧轴发生翻转。

In principle it does make sense to set total national liabilities off against total national assets, but there is an important difference that makes "off-setting" these amounts unwise: the repatriation of earnings is out of the UK government's control.

原则上说，用国家总资产来抵消总负债是可行的，但是这其中有个重要的区别，使得这种&抵消&很不明智：利润的回收并不受英国政府的控制。

It started off with Kimmel calling the fledgling rapper " the world's first no-hit wonder ", then a Kevin Federline lookalike was locked in a " soundproof box" and was wheeled off-stage.

Kimmel一开始便称说唱新手是&世界第一个不火热的奇迹&，接着一个和Federline非常相似的人锁在隔音箱里，被推下舞台。

At time aspect, the time of take-off phase and resultant time (take-off phase and flight time) of one-foot jump were significantly smaller than two- foot jump.

三、在时间方面，单脚起跳动作在起跳期时间及总合时间（起跳期加空中动作期的时间）显著短於双脚起跳动作。

Open-phase protection of motor damage, mostly caused by off-phase operation, and people running off to the motor of what kind of harm, what should be taken to protect the right way, so far there is no more or less the same views.

断相保护电动机损坏，大多数是断相运行造成的，而人们对断相运行给电机造成什么样的危害，应采取什么样的保护方式合适，至今尚没有比较一致的意见。

In addition, the ON/OFF of oscillation circuit is controlled by the instruction, and the current consumption is decreased when it was OFF of the oscillation circuit.

此外，开/关的振荡电路由控制指令，而电流消耗下降它是振荡电路关闭。

Eighty million years ago, Madagascar split off from Africa. Separated from the mainland, the sturdy and lucky creatures that reached Madagascar's shores intact took off on a wild and bizarre evolutionary journey. Art documents Madagascar's most famous inhabitants: it's a who's who of the weird and wonderful, including dancing sifakas, rainbow-colored chameleons, a forest of upside-down trees and a spiny desert.

摄影师会带大家走去影徒峭的石山外，还去到马达加斯加，这个岛与非洲分离，但岛上资源丰富，在镜头下更可追溯到野生动物一段段进化历史，当中包括当地野生原居民－金冠原狐猴，它们爱在林中的树上穿梭飞行、拥有彩虹七色的变色龙，以及树上罕有的小生物等。

Later on, brother pig succeeded in imitating the sound of siren, but this skill brought him with trouble. We had a sugar factory there. There was a siren which went off once at noon to let the workers change their shrifts. Our team would knock off and come back from our work when we heard the sound.

想法： 内容来看---第一，由于本文有些术语还是文革年代才出现的，在翻译过程中，对那段历史的不熟悉让我根本不了解像&插队&这个字的真正含意，缺乏文章背景知识为翻译人员造成极大的障碍而导致错翻的现象屡见不鲜。

On the other hand, the more important thing is because the urban housing is a kind of heterogeneity products.

另一方面，更重要的是由于城市住房是一种异质性产品。

Climate histogram is the fall that collects place measure calm value, cent serves as cross axle for a few equal interval, the area that the frequency that the value appears according to place is accumulated and becomes will be determined inside each interval, discharge the graph that rise with post, also be called histogram.

气候直方图是将所收集的降水量测定值，分为几个相等的区间作为横轴，并将各区间内所测定值依所出现的次数累积而成的面积，用柱子排起来的图形，也叫做柱状图。