查询词典 off-shore

The stores carried off by the hussars had been intended for an infantry regiment, but learning from Lavrushka that the transport was unescorted, Denisov and his hussars had carried off the stores by force.

那几辆向骠骑兵驶近的大车，是给步兵团用的，杰尼索夫从拉夫鲁什卡处得知运输车单独驶行，于是带领骠骑兵把它夺过来。

Sensible of a benignant persistent ache in his footsoles he extended his foot to one side and observed the creases , protuberances and salient points caused by foot pressure in the course of walking repeatedly in several different directions , then , inclined , he disnoded the laceknots , unhooked and loosened the laces , took off each of his two boots for the second time , detached the partially moistened right sock through the fore part of which the nail of his great toe had again effracted , raised his right foot and , having unhooked a purple elastic sock suspender , took off his right sock , placed his unclothed right foot on the margin of the seat of his chair , picked at and gently lacerated the protruding part of the great toenail , raised the part lacerated to his nostrils and inhaled the odour of the quick , then with satisfaction threw away the lacerated unguinal fragment

随后他弯下身去，解起打成结子的靴带：先掰搭钩，松开靴带，再一次一只只地脱下靴子235 。右边那只短袜湿了一部分，大脚趾甲又把前面捅破并伸了出去，这下于便跟靴子分开了。他抬起右脚，摘下紫色的松紧袜带后，扒下右面那只袜子，将赤着的右脚放在椅屉儿上，用手指去撕扯长得挺长的大拇脚趾甲，并轻轻地把它拽掉，还举至到鼻子那儿，嗅嗅自己肉体的气味，然后就心满意足地丢掉从趾甲上扯下来的这一碎片。

CHINA EASTERN FIFE TREE WUN FIFE, CANCEL TAKE-OFF, I SAY AGAIN, CANCEL TAKE-OFF .

示例2：东方5315，取消起飞，我重复一遍，取消起飞。

Tipping Off - I've been yapping about it in this space for the last two months, but it's finally time for the 2006-07 college basketball season to tip off.

通风报信--我已经趁它在这个空间大约近两个月，但它的最后时间为二○○六学院篮球季节冰山出境。

Paper baling off machine is mainly used for baling off of waste paper and impurity removal.

散纸机，主要用于废纸的散包及筛除杂质。

After a while, the bus Baling Road, we got off, I saw that her aunt did not get off, but to stand in front of a train.

过了一会儿，公交车到了巴陵中路，我们下车时，我看见那位阿姨并没有下车，而是站到车厢前面去了。

That tally is a 14 percent drop-off from March and a whopping 67 percent off April 2008's pace.

这一统计是百分之十四下车从3月和高达百分之六十七从2008年4月的步伐。

Drop off your letter s and packages at one of our convenient UPS drop-off locations.

在我们方便的UPS投递点投递您的信件和包裹。

Lwww.wangfans.com The Yankees scored nine of their 12 runs off Santana. By the end of the fourth inning, it was 10-0 as Rodriguez followed Cano's home run by lining a three-run shot just over the leftfield fence off Chris Resop.

洋基得到的12分，有9分是从Santana 手中拿到，第4局下，A-Rod 跟在 Cano 打出全垒打之后，从后援投手Chris Resop 手中也打出越过左外野全垒打墙的3分炮，使比分达到10比0，第7局开罗又打出2分打点2垒安打。

It is off much longer than it is on, so that while the beam is off, energy is building up for the next flash, and when it comes , it is a very intense flash, wish a lot of power packed into it.

它灭的时间要比亮的时间长得多，所以在光束灭的期间，就为下一次闪光聚积起能量。而一旦它再亮时，由于也聚积起大量的能量，闪光就十分强烈。

However, as the name（read－only memory）implies, CD disks cannot be written onorchanged in any way.

然而，正如其名字所指出的那样，CD盘不能写，也不能用任何方式改变其内容。

Galvanizes steel pallet is mainly export which suits standard packing of European Union, the North America. galvanizes steel pallet is suitable to heavy rack. Pallet surface can design plate type, corrugated and the gap form, satisfies the different requirements.

镀锌钢托盘多用于出口，替代木托盘，免薰蒸，符合欧盟、北美各国对出口货物包装材料的法令要求；喷涂钢托盘适用于重载上货架之用，托盘表面根据需要制作成平板状、波纹状及间隔形式，满足不同的使用要求。