查询词典 off-shore

One is straight out toward open ocean, the second along the rocky shore in a northerly direction.

其的一条线路直接游向公开海域，第二条线路沿着多礁的海岸向北游。

One is straight out towards the open ocean, while the second is along the shore in a northerly direction.

其中第一条线路直接游向公开海域，第二条线路沿着多礁的海岸向北游。

The North Shore continues to expand northwards.

这个版本的页面已经被修改。

So partly rowing and partly driving our boat went away to the norward shore almost as far as Winterton ness.

这样，小艇半划着，半随浪逐流，逐渐向北方的岸边飘去，最后靠近了温特顿岬角。

Hours later, another Perseid struck, on the western shore of Oceanus Procellarum.

瓦罗斯说："用我8英寸的望远镜和低光数码摄像机很容易看到。"

Due to the Oedipal theme running through much of the novel, Kafka on the Shore has been called a modern Greek tragedy.

海边的卡夫卡》中的大部分内容都以恋母情结为主题，因此该书被认为是一部现代的希腊悲剧。

And Wall Street banks are not the only ones hunting for cash. Capital needs, on some measures, are greater in Europe than in America; so is dependence on the wholesale markets for funding. On January 14th Crédit Agricole, a French bank, said it would sell its 2.1% stake in Suez, a utility, to help shore up its balance sheet.

华尔街的银行们不是唯一的资金饥渴者，欧洲的资金需求在某种程度上超过了美国，对大数额基金市场的依赖也同样。1月14日，法国的Crédit Agricole银行表示将出售2.1%的股份给Suez公司来改善它的资产负债表。

On this shore, we've learned most of what we know.

在这个海岸上，我们已经学到了我们知道的大部分事情。

When I close my eyes, I could truly believe I was on the shore!

当我接近我的眼睛，我才能真正相信我是在岸上！

That was the case when I arrived on the English shore in the early 70's.

那已经是70年代我在英国的时候的事了。

As of Tuesday, Google's results were still censored in China.

截至周二，谷歌的搜索结果仍受中国审查。

In order to make the positive action increase and negative one decrease, the sub-forces of the social factors must be adjusted to form a centripetal force.

在这一过程中，人的主体性发挥是社会有机体健康发展的灵魂。