查询词典 off-road

In operation, a annular cutting knife moves forward to cut off the knife anvil (4),and when the annular cutting knife moves backward, it carries off the inner ring of the knife anvil (4), the elastic locking piece (5) is springed back and replaced.

手术时，环形切刀向前运动切断刀砧、后退时把刀砧内圈带走，弹性锁片发生回弹复位，在各种辅助机构的配合下，钉砧环便可以绕着钉砧轴发生翻转。

In principle it does make sense to set total national liabilities off against total national assets, but there is an important difference that makes "off-setting" these amounts unwise: the repatriation of earnings is out of the UK government's control.

原则上说，用国家总资产来抵消总负债是可行的，但是这其中有个重要的区别，使得这种&抵消&很不明智：利润的回收并不受英国政府的控制。

It started off with Kimmel calling the fledgling rapper " the world's first no-hit wonder ", then a Kevin Federline lookalike was locked in a " soundproof box" and was wheeled off-stage.

Kimmel一开始便称说唱新手是&世界第一个不火热的奇迹&，接着一个和Federline非常相似的人锁在隔音箱里，被推下舞台。

At time aspect, the time of take-off phase and resultant time (take-off phase and flight time) of one-foot jump were significantly smaller than two- foot jump.

三、在时间方面，单脚起跳动作在起跳期时间及总合时间（起跳期加空中动作期的时间）显著短於双脚起跳动作。

Open-phase protection of motor damage, mostly caused by off-phase operation, and people running off to the motor of what kind of harm, what should be taken to protect the right way, so far there is no more or less the same views.

断相保护电动机损坏，大多数是断相运行造成的，而人们对断相运行给电机造成什么样的危害，应采取什么样的保护方式合适，至今尚没有比较一致的意见。

In addition, the ON/OFF of oscillation circuit is controlled by the instruction, and the current consumption is decreased when it was OFF of the oscillation circuit.

此外，开/关的振荡电路由控制指令，而电流消耗下降它是振荡电路关闭。

Eighty million years ago, Madagascar split off from Africa. Separated from the mainland, the sturdy and lucky creatures that reached Madagascar's shores intact took off on a wild and bizarre evolutionary journey. Art documents Madagascar's most famous inhabitants: it's a who's who of the weird and wonderful, including dancing sifakas, rainbow-colored chameleons, a forest of upside-down trees and a spiny desert.

摄影师会带大家走去影徒峭的石山外，还去到马达加斯加，这个岛与非洲分离，但岛上资源丰富，在镜头下更可追溯到野生动物一段段进化历史，当中包括当地野生原居民－金冠原狐猴，它们爱在林中的树上穿梭飞行、拥有彩虹七色的变色龙，以及树上罕有的小生物等。

Later on, brother pig succeeded in imitating the sound of siren, but this skill brought him with trouble. We had a sugar factory there. There was a siren which went off once at noon to let the workers change their shrifts. Our team would knock off and come back from our work when we heard the sound.

想法： 内容来看---第一，由于本文有些术语还是文革年代才出现的，在翻译过程中，对那段历史的不熟悉让我根本不了解像&插队&这个字的真正含意，缺乏文章背景知识为翻译人员造成极大的障碍而导致错翻的现象屡见不鲜。

Schnauzers and Dobermanns have part of their ears cut off, and Rottweilers have their tails entirely cut off when they are babies.

雪纳瑞和杜宾犬是要被减掉部分的耳朵，而罗威纳犬则是在刚出生不久就被减掉全部的尾巴。

Usage 1. Metal surface paint remove method: Brush objects in need of the paint remover on the surface, in a few minutes the old Membrane will be soften, wrinkling, blistering and then fell off, then use water wash off the impurities; for special thick coating, can spray once more before washing, or clear the residue with a piece of sandpaper or a shovel knife.

使用方法金属表面脱漆方法：将本品刷涂于需脱漆层表面，数分钟内旧膜即可软化、起皱、起泡进而脱落，再用水将脱落杂质清洗干净，待其干燥；对于特别厚的涂层，可重复使用一次，再用水冲洗干净，或配以砂纸和铲刀清除局部残留即可。

The labia have now been sutured together almost completely.The drains and the Foley catheter come out at the top.

此刻阴唇已经几乎完全的缝在一起了，排除多余淤血体液的管子和Foley导管从顶端冒出来。

To get the business done, I suggest we split the difference in price.

为了做成这笔生意，我建议我们在价格上大家各让一半。