查询词典 off-putting

World champion here in 2005, the reigning UK champion, he is a class act on and off the baize, he is the pride of Irthlingborough, Shaun "the Magician" Murphy!

不知道怎么翻，但是意思是世锦赛和英锦赛的双料冠军）05年的世界冠军，并且刚刚获得了英锦赛的冠军，场内场外，他都…，他是克鲁斯堡的骄傲，肖恩"魔术师"墨菲！

Baize is used to cover restau- rant tables to prevent the tablecloth from slipping off,to cover card tables or billiard tables,and to cover the door leading from a kitchen into a dining room to prevent the door from banging.

台面呢通常用作餐厅的台布以防滑落，也可垫在弹子球台和牌桌的台面上，也可用作厨房和餐厅之间的门帘以防门开关时发出碰撞声。

Company: Beijing to provide more than Baku International special ticket price limits module sales (not included in the price and tax, more than the price applicable to the period of stay of six months, guests: 11.1-12.31 date of the off-season, quarter-:9.11 - 10.31, season :7.1 - 9 .10) of the Company for the IATA designated a class international and domestic passenger sales agent business (sales in the international and domestic air ticket discounts and concessions).

公司说明：以上提供的北京至巴库特价国际机票价格限舱销售(且价格中未包含税金，以上价各适用于停留期半年的客人：淡季日期11.1-12.31日，平季：9.11--10.31日，旺季：7.1--9.10)本公司为国际航协指定一类国际，国内客运销售代理企业（销售国际，国内折扣及优惠机票）。

"Then they must be blown off," might have been Bakunin's corollary.

"然后，他们必须是被炸飞，"可能是巴枯宁的必然结果。

Move, hit your shot, and fall off bal ance to teach yourself balance on the move.

动起来击球，并且在失去重心的练习中学会掌握平衡。

You have to take off your gloves for a bit, pull down your balaclava, eat, and then bundle up again.

你必须脱下手套了一会儿，拆你的巴拉克拉瓦，吃饭，然后包了起来。

Local media said the man got too hot while trying to break into the safe, took off his balaclava and revealed his face to a hidden security camera.

当地媒体称此人由于要撬开保险柜时感到太热而把帽子脱了下来，露出的脸部被一个隐藏着的安全摄像头拍到。

I know i'm balding, so just leave the bangs long and 3chop off the rest.

我知道我有点秃头，所以把刘海留长，其它的都剪掉吧。

We're taking you off the Balkans desk.

我们要你停手巴尔干半岛的工作

As in many a human classroom, things get off to a balky start.

就像在许多人的课堂上的情况一样，事情别别扭扭地开始了。

Nowadays, most of research are to build a transmutative Petri Nets through adding controlling place sets, controlling arc sets and controlling policy to the basic Petri Nets, while the Controlled Petri Nets could be used to argue many controlling theory problems conveniently and to induce many logically and physically supervisory and solve the Event Feedback Controlling Problems and State Feedback Controlling Problem in DEDS supervisory theory.

目前大多数的研究表现为在变形后的受控Petri网基础上，利用各种方法求得各种逻辑型、结构型控制器，解决DEDS监控理论中的事件反馈控制问题与状态反馈控制问题。

On one hand, there are discussions with the works council and union about extension of short time working up to the end of September.

一方面，有讨论，工程理事会和联盟关于延长工作时间短至9月底。