查询词典 off-premise

Deep-sea fishing generally takes place off the Abaco cays, where the drop-off from the reef to the Atlantic is steep, and the shallow marshy flats to the west of Great Abaco are ideal for bonefishermen.

人们进行深海捕鱼，通常需要到离阿巴克湾较远的海上去，将渔具从礁石上抛落到大西洋深处。大阿巴克岛西部的海底有着多处峭壁和浅浅的湿软的淤泥适于鱼类栖居，是捕鱼的最理想之地。

In the course of real-life detection of fuselage, the paint thickness variations or small variations in fastener head protrusion may lead to the lift-off. Corrosions as well as lift-off brings about similar influence on PEC signals and makes signal interpretation very difficult.

实际检测过程中，机身表面涂层厚度变化或铆钉帽倾斜容易使得探头在扫描过程中产生提离，提离引起的信号变化与腐蚀缺陷引起的信号变化非常类似，使得信号的解释非常困难。

When the timing is off, you can get collapses on the upper wingtip as well as the lower one. I've seen cravatted wings spiraling down after doing off-timed wing-overs, so be careful and build up your wing-over height gradually. First, get the timing right in small wing-overs. When you feel confident, use more weight shift and brake input to build up your wing-overs. Keep practicing!

如果时机掌握的不好，伞可的两侧都有可能塌陷；我曾经见过由摆荡动作时机掌握的不好导致卷夹然后螺旋下坠的，所以摆荡的幅度要逐渐增加；首先要在小幅度摆荡中将各个动作的时机掌握好，练习熟练，信心增强之后在多压重心，增加刹车量将摆荡的幅度作大。

In-mold labeling products practical, low-loss, screen printing, modulo, percentages, external standard products do not exist off ink, labelling will not be the subject of culter, off, breaks, and has a crush-resistant, waterproof, and oil, odoror, high friction and resistance to acid-base, cooling and heat-resistant features that make labels in special cases, not be damaged easily and theinterior, and so on.

模内贴标产品实用性强，损耗低，比较丝印、模外标产品，不会存在掉油墨、标签不会翘标、掉标、破损、兼具有耐挤压、防水、防油、防发霉、耐摩擦、耐酸碱、可冷却和耐热功能，使标签在特殊情况下不易损坏和受渍等作用。

After three years' spring fishing off, dominances of the main species decreased, CPUE of part reaches increased, and Margalef diverdity index, Pielou evenness index and Wilhm Modified Shannon-Wiener diversity index of the three reaches showed the rising tendency, which indicated the richness of species number and complication of community structure, and the positive ecological effects by the spring fishing off.

春禁后，渔获物主要种类优势度有所下降，部分江段单位捕捞努力量渔获量表现出一定上升趋势，3个江段Margalef指数、Pielou指数和Wilhm改进指数有一定升高，表明种类丰富度有所提高，群落结构趋于复杂，春季禁渔有一定效果。

Loosing your safety belt after the plane stop completely and please pack your dunnages up, preparing for get off the plane, while please be care when you take handlings off the cage.

等飞机完全停稳后，请你再解开安全，整理好手提物品准备下飞机。从行李架里取物品时，请注意安全。

I am excited to prove those who have already written us off,that theyare wrongs The challenge ahead is great,no doubt about that,but the potential of tough people should never be overlookeds We have ateam ofplayers that have continually been cast off as too small,too slow,andnot good enoughs Instead of believing those things people say about us,each of us,in our own way,have worked harder to overcome the odds and the doubts of otherss We are in the NBA,to an extent,because we aretough individuals and don't let the outside expectations stop us fromexcellences For us,it's just another year to prove people wrong.

我很高兴能证明，那些不观好我们的人是错误的。毫无疑问，面临的挑战异常艰巨，但是请不要小观勇者的潜力。我们这一帮球员一直被人说成是块头太小，速度太慢，不够优秀。我们一点也不认同这些话，相反，我们中的每个人都在努力工作，希望能够克服困难，回击人们的质疑。我们之所以能在NBA这样级别的联盟中打球，就是因为我们每个人都很勤奋，不会让外界的质疑妨碍我们变得更好。对我们来说，这只是一个需要再次证明别人观走眼的赛季。

I am excited to prove those who have already written us off,that theyare wrongs The challenge ahead is great,no doubt about that,but the potential of tough people should never be overlookeds We have ateam ofplayers that have continually been cast off as too small,too slow,andnot good enoughs Instead of believing those things people say about us,each of us,in our own way,have worked harder to overcome the odds and the doubts of otherss We are in the NBA,to an extent,because we aretough individuals and don't let the outside expectations stop us fromexcellences For us,it's just another year to prove people wrong.

我很高兴能证明，那些不看好我们的人是错误的。毫无疑问，面临的挑战异常艰巨，但是请不要小观勇者的潜力。我们这一帮球员一直被人说成是块头太小，速度太慢，不够优秀。我们一点也不认同这些话，相反，我们中的每个人都在努力工作，希望能够克服困难，回击人们的质疑。我们之所以能在NBA这样级别的联盟中打球，就是因为我们每个人都很勤奋，不会让外界的质疑妨碍我们变得更好。对我们来说，这只是一个需要再次证实别人观走眼的赛季。

I am excited to prove those who have already written us off,that theyare wrongs The challenge ahead is great,no doubt about that,but the potential of tough people should never be overlookeds We have ateam ofplayers that have continually been cast off as too small,too slow,andnot good enoughs Instead of believing those things people say about us,each of us,in our own way,have worked harder to overcome the odds and the doubts of otherss We are in the NBA,to an extent,because we aretough individuals and don't let the outside expectations stop us fromexcellences For us,it's just another year to prove people wrong.

我很高兴能证明，那些不观好我们的人是错误的。毫无疑问，面临的挑战异常艰巨，但是请不要小看勇者的潜力。我们这一帮球员一直被人说成是块头太小，速度太慢，不够优秀。我们一点也不认同这些话，相反，我们中的每个人都在努力工作，希望能够克服困难，回击人们的质疑。我们之所以能在NBA这样级别的联盟中打球，就是因为我们每个人都很勤奋，不会让外界的质疑妨碍我们变得更好。对我们来说，这只是一个需要再次证明别人观走眼的赛季。

I am excited to prove those who have already written us off,that theyare wrongs The challenge ahead is great,no doubt about that,but the potential of tough people should never be overlookeds We have ateam ofplayers that have continually been cast off as too small,too slow,andnot good enoughs Instead of believing those things people say about us,each of us,in our own way,have worked harder to overcome the odds and the doubts of otherss We are in the NBA,to an extent,because we aretough individuals and don't let the outside expectations stop us fromexcellences For us,it's just another year to prove people wrong.

我很高兴能证明，那些不观好我们的人是错误的。毫无疑问，面临的挑战异常艰巨，但是请不要小观勇者的潜力。我们这一帮球员一直被人说成是块头太小，速度太慢，不够优秀。我们一点也不认同这些话，相反，我们中的每个人都在努力工作，希望能够克服困难，来回击人们的质疑。我们之所以能在NBA这样级别的联盟中打球，就是因为我们每个人都很勤奋，不会让外界的质疑妨碍我们变得更好。对我们来说，这只是一个需要再次证明别人观走眼的赛季。

We have no common name for a mime of Sophron or Xenarchus and a Socratic Conversation; and we should still be without one even if the imitation in the two instances were in trimeters or elegiacs or some other kind of verse--though it is the way with people to tack on 'poet' to the name of a metre, and talk of elegiac-poets and epic-poets, thinking that they call them poets not by reason of the imitative nature of their work, but indiscriminately by reason of the metre they write in.

索夫农 、森那库斯和苏格拉底式的对话采用的模仿没有一个公共的名称；三音步诗、挽歌体或其他类型的诗的模仿也没有——人们把&诗人&这一名词和格律名称结合到一起，称之为挽歌体诗人或者史诗诗人，他们被称为诗人，似乎只是因为遵守格律写作，而非他们作品的模仿本质。

The relationship between communicative competence and grammar teaching should be that of the ends and the means.

交际能力和语法的关系应该是目标与途径的关系。