查询词典 off-premise

As Dr. Brett writes, he underlying premise is that an identifiable set of American values point incontrovertibly to a health care system anchored by the private insurance industry....

正如 Dr。 Brett 所写，&他的相关前提是，一个被明确设定的美国价值观无疑是私人保险业对保健制度的束缚·····独裁的讨论，因为独一无二的美国个人主义，独一无二的美国解决问题的方式，或者从狭窄的定义角度又选择的告诉我们更多关于美国的政治经济利益&

The painful lessons learned from the M8.0 Wenchuan earthquake further indicate that earthquake disaster prevention is an effective way to mitigate earthquake disasters under the premise that earthquake prediction is still an insolvable problem or unreliable.

汶川8.0级地震的惨痛教训进一步说明，在地震预报不过关或还不可靠的前提下，震灾预防是减轻地震灾害的最有效途径。

But a basic logistic premise is, the judge standard of leader enterprise, rely on the number of fortune won't isolatedly absolutely, and the value connotation of backside of oversight money figure.

但一个基本的逻辑前提是，领导型企业的评判标准，绝不会孤立地依赖于财富的数字，而忽略财富数字背后的价值内涵。

With regards to such a realistic topic, only when we study rationally not statically or isolatedly, its appearance, evolution and its peculiar cultural background, can we draw some significant conclusion on the historical and logical premise.

对于这样极具现实意义的课题，孤立而静态的观照方式是不足取的。我们必须以客观、冷静的历史视角对文人画的产生、发展及其独特的社会文化背景，做出理性的考察，才能在历史与逻辑的前提下得到有益的结论。

However, seen from its primary tendency, legal thought still behaves as the flexible exertion of law on the premise of no lapsing from the nomocracy principle.

但从法律思维的主流倾向看，法律思维仍然表现为在不背离法治原则的前提下对法律灵活运用。

For the higher protein digestibility of the diet or feed per ton,in the full price feed LFH-901 add the amount of 100 grams ,metabolizable energy were reduced by 2/3/3%: On the premise of ensuring essential amino acids, the dietary protein can be lowered 1.5-2%.

对于高蛋白或饲料消化率较高的日粮，每吨全价日粮中LFH-901添加量100克＜议小/中/大肉食禽日粮代谢能分别按2/3/3%下调：在保证必需氨基酸含量的前提下，日粮蛋白技可下调1.5-2%。

Invasion is one of the most important characteristics of malignant tumor cellsand the premise that cancer cell metastasize as well.

侵袭是癌细胞最重要的特征之一，也是导致癌细胞转移的前提条件。

Invasion is one of the most important characteristics of malignant tumor cells and the premise for cancer cell to metastasize.

迄今为止，有关该肿瘤发生的分子生物学机制仍不甚清楚，临床上缺少有效的预防和治疗手段。侵袭是癌细胞最重要的特征之一，也是导致癌细胞转移的前提条件。

In his point, the moralization of social relations made all of them become the relationship between one man and the other, and this is the premise and basement for the traditional Chinese social and political contracture.

他认为，社会关系伦理化将一切社会关系变成两人之间的个人关系，这是形成中国传统社会结构和政治结构的前提和基础。

Using the premise that Morphea contains the living creatures from our imaginations, allows the author to play with characters from folklore and fairy tales.

前提是，Morphea包含从我们的想像力，让作者发挥民间传说和童话故事。

In the next few months its leaders, nudged by its people at presidential polls in June, will have to decide whether to return to the comity of nations or stick to their angry, self-isolating revolutionary rhetoric.

在接下来的几个月里他的领导人，在其6月份总统大选的选民推动下，将在回到国际社会来或者坚持那些愤怒、自我鼓励和革命的腔调之间做出选择。

Printing from an intaglio plate prepared by photographic methods.

用照相方法精致的凹版来印刷。