查询词典 off-premise

Oh! Really, they look like the special porcelain the nabs, too united, how to fling also cannot throw off, when can throw off them?

唉！真是的，它们就像特瓷的哥们，太团结了，怎么甩也甩不掉，什么时候才能甩掉它们呢？

Well, after his Astonishment was a little over at this, I pointed to him to run and fetch the Bird I had shot, which he did, but stay'd some Time; for the Parrot not being quite dead, was flutter'd away a good way off from the Place where she fell; however, he found her, took her up, and brought her to me; and as I had perceivd his Ignorance about the Gun before, I took this Advantage to charge the Gun again, and not let him see me do it, that 1 might be ready for any other Mark that might present; but nothing more offer'd at that Time; so I brought home the Kid, and the same Evening I took the Skin off, and cut it out as well as I could; and having a Pot for that purpose, I boil'd, or stew'd some of the Flesh, and made some very good Broth; and after I had begun to eat some, I gave some to my Man, who seem'd very glad of it, and lik'd it very well; but that which was strangest to him, was, to see me eat Salt with it; he made a Sign to me, that the Salt was not good to eat, and putting a little into his own Mouth, he seem'd to nauseate it, and would spit and sputter at it, washing his Mouth with fresh Water after it; on the other hand, I took some Meat in my Mouth without Salt, and I pretended to spit and sputter for want of Salt, as fast as he had done at the Salt; but it would not do, he would never care for Salt with his Meat, or in his Broth; at least not a great while, and then but a very little.

这不由得使我经常想到，上帝对世事的安排，自有其天意，在其对自己所创造的万物的治理中，一方面他剥夺了世界上许多生物的才干和良知，另一方面，他照样赋予他们与我们文明人同样的能力，同样的理性，同样的感情，同样的善心和责任感，也赋予他们同样的嫉恶如仇的心理；他们与我们一样知道感恩图报，诚恳待人，忠贞不渝，相互为善。而且，当上帝给他们机会表现这些才干和良知时，他们和我们一样，立即把上帝赋予他们的才干和良知发挥出来做各种好事，甚至可以说比我们自己发挥得更充分。对此，我不能不感到惊讶。同时，想到这些，我又感到有些悲哀，因为许多事实证明，我们文明人在发挥这些才干和良知方面，反而显得非常卑劣。尽管我们不仅有能力，而且，我们受到上帝的教诲，上帝的圣灵和上帝的语言的启示，这使我们能有更深刻的认识。同时，我也感到奇怪，为什么上帝不给这成千上百万的生灵以同样的教诲和启示，使他们懂得赎罪的道理。我觉得，如果我以这可怜的野人作为判断的依据，那么，他们实在能比我们文明人做得更好。

The neon sign outside my window was blinking on, off...on, off...

窗外的霓虹灯一闪一闪的。。。。

In order to find out the biomechanics feature of three joints muscles o f lower limbs by using new skates in push-off phase of speed skating, this article combines the kinetic data obtained by Cybex-Norm and kinematic data obtained by tridimensional analytics by employing the Newton interpolation polynomial f or the first time, draws the curve of muscles moment of two elite female speed- skaters in push-off phase of speed skating, and analyzes the change feature of muscle strength, so as to find out the reasons of less power output and provide reference for training and the improvement of sports results.

摘 要：为了找出使用新冰刀后蹬冰时下肢三关节肌群的生物力学特性，首次利用数值计算中的牛顿插值法，将等动测试获得的动力学数据和三维立体解析获得的运动学数据结合，绘出两名优秀女子速滑运动员实际蹬冰时肌群力矩的变化曲线，并分析肌力变化特点，找出两人做功明显不足的原因，为指导训练和提高运动成绩提供定量依据。

Turn off your cell in the evening and the instant notification on your e-mail too. Switch off your monitor, ditch the night-light and rotate the clock-radio display.

夜间关掉手机以及电子邮件的提示信息、关掉显示器和夜间照明灯并背对着时钟收音机的显示屏。

Outside air reachs nip off energy-saving open wide first introduction, also can the cold air with indoor nip off is poured out of outside reach the hot air outdoor to enter.

掐断外面空气air及节省能源敞开始进门，同样可掐断室内的冷空气air往流岀岀及室外的热空气air步入。

The results of numerical experiments, using the four-dimensional variational data assimilation system of the nonhydrostatic mesoscale model MM5, show that: the tangent linear model and adjoint model conducted by keeping the "on-off" switches the same as the basic state, can provide a good approximation of the first-order information to the NLM perturbation and a good descent direction for the minimization procedure; switching on and off at every other time step in the Kuo cumulus parameterization scheme don"t impact the convergence rate of cost function; the existence of the switches don"t impact improvement to the MM5 model rainfall prediction because that not only specific humidity ,but also wind, temperature and pressure are assimilated into the model.

非静力中尺度数值模式MM5的四维变分资料同化系统进行的数值试验结果表明："开关"变量保持与基态一致，所构造的切向线性模式能够提供关于非线性模式扰动的一阶近似，伴随模式所计算的梯度值能够为最小化过程提供较好的下降方向；郭氏降水参数化方案中对流每隔一个积分步的交替发生并不影响目标函数最小化的收敛速度；"开关"变量的存在也不影响将风、温度、气压和比湿结合起来同化对MM5降水预报准确性的提高。

But as far as switching off in a city, the rush hour city traffic inside this noggin of mine is what brings me the most trouble when I can't switch it off.

但据关掉，在一个城市，尖峰时段城市交通内noggin矿井，是什么使我最麻烦的时候，我不能开关，它赶走。

Use commas to set off a nonrestrictive clause in the middle of a sentence, but not to set off a restrictive clause.

用逗号分隔非限制性从句，但不要用逗号分隔非限制性从句。

The following day, at one thirty, I call on Van Norden. It's his day off, or rather his night off.

第二天一点半钟我去找了范诺登，这天他不上班，确切地说，今夜他休假。

The labia have now been sutured together almost completely.The drains and the Foley catheter come out at the top.

此刻阴唇已经几乎完全的缝在一起了，排除多余淤血体液的管子和Foley导管从顶端冒出来。

To get the business done, I suggest we split the difference in price.

为了做成这笔生意，我建议我们在价格上大家各让一半。