查询词典 off-peak

Sensible of a benignant persistent ache in his footsoles he extended his foot to one side and observed the creases, protuberances and salient points caused by foot pressure in the course of walking repeatedly in several different directions, then, inclined, he disnoded the laceknots, unhooked and loosened the laces, took off each of his two boots for the second time, detached the partially moistened right sock through the fore part of which the nail of his great toe had again effracted, raised his right foot and, having unhooked a purple elastic sock suspender, took off his right sock, placed his unclothed right foot on the margin of the seat of his chair, picked at and gently lacerated the protruding part of the great toenail, raised the part lacerated to his nostrils and inhaled the odour of the quick, then, with satisfaction, threw away the lacerated ungual fragment.

501他感到脚心一个劲儿地隐隐作痛，就把脚伸到一旁，端详着脚由于一趟趟地朝不同的方向走来走去，受到挤压而磨出的皱皮、硬块和疖子。随后他弯下身去，解起打成结子的靴带：先掰搭钩，松开靴带，再一次一只只地脱下靴子。右边那只短袜湿了一部分，大脚趾甲又把前面捅破并伸了出去，这下于便跟靴子分开了。他抬起右脚，摘下紫色的松紧袜带后，扒下右面那只袜子，将赤着的右脚放在椅屉儿上，用手指去撕扯长得挺长的大拇脚趾甲，并轻轻地把它拽掉，还举至到鼻子那儿，嗅嗅自己肉体的气味，然后就心满意足地丢掉从趾甲上扯下来的这一碎片。

Article 59 Whoever passes off any unpatented product as a patented one or passes off any unpatented process as a patented one shall be ordered by the patent administrative department to make a correction and be announced thereby, and may be fined up to 50000 Yuan.

第五十九条以非专利产品冒充专利产品、以非专利方法冒充专利方法的，由管理专利工作的部门责令改正并予公告，可以处五万元以下的罚款。

The article tries to put forward the following suggestions as to perfect the legislation of intellectual property right:The unauthorized use of patent marks on unpatented products,the passing-off of others'patented products with their own unpatented Products and the making use of others'patents are the conercte forms of patent passing-off.

针对刑法规制知识产权的犯罪存在的一些疏漏，应当从以下几个方面予以完善：反向假冒应纳入假冒商标罪的范畴；在非专利产品上擅自使用专利标记、以目，的非专利产品假冒他人的专利产品、实施专利的行为，是假冒专利罪的具体表现形式；用故意反商业规模来限制侵犯著作权罪的调控范围。

Put off: make excuses and try to avoid 敷衍;推诿 He tried to put me off with vague promises.

他企图以含糊的允诺来敷衍我。

That assisting that machinery seals off washes system is very important , it can protect effects such as sealing off face , getting to the cooling , lubrication , washing away varia effectively.

这一机制，协助封条关闭洗车系统是非常重要的，它可以保护效果，如封锁脸，进入冷却，润滑，冲毁花有效。

Scientists want to design a flying car can be a vertical take-off of the system so that it can quickly take-off and landing.

科学家们要为飞行汽车设计一个可以垂直起飞的系统，让它能够迅速起飞和降落。

To this hearsay, controller of relevant video website expresses, their website did not sign off " my colonel my group ", it is according to accredit the agreement is in sow, because a large number of advertisement had put in,went out, if sign off, advertisement advocate also won't agree.

对此传闻，相关视频网站负责人表示，他们的网站并没有停播《我的团长我的团》，都是按照授权协议在播，因为大量广告已经投放出去了，要是停播的话，广告主也不会同意。

They jumped off the wall and ran off.

他们从墙上跳下去跑掉了。

Well, I'm off to school, and then off to my part-time job.

我要去学校了，然后去做兼职。

When they were turned off the highway motorists tried to wend their way around the overpasses, which were sealed off by U.S.

当他们被迫离开高速公路，司机们试图拐过被美军坦克封锁住的天桥。

Breath, muscle contraction of the buttocks; arch body, as far as possible to hold his head, right leg straight towards the ceiling (peg-leg knee in order to avoid muscle tension).

呼气，收缩臀部肌肉；拱起身体，尽量抬起头来，右腿伸直朝向天花板（膝微屈，以避免肌肉紧张）。

The cost of moving grain food products was unchanged from May, but year over year are up 8%.

粮食产品的运输费用与5月份相比没有变化，但却比去年同期高8％。