查询词典 off-hours

At time aspect, the time of take-off phase and resultant time (take-off phase and flight time) of one-foot jump were significantly smaller than two- foot jump.

三、在时间方面，单脚起跳动作在起跳期时间及总合时间（起跳期加空中动作期的时间）显著短於双脚起跳动作。

Open-phase protection of motor damage, mostly caused by off-phase operation, and people running off to the motor of what kind of harm, what should be taken to protect the right way, so far there is no more or less the same views.

断相保护电动机损坏，大多数是断相运行造成的，而人们对断相运行给电机造成什么样的危害，应采取什么样的保护方式合适，至今尚没有比较一致的意见。

In addition, the ON/OFF of oscillation circuit is controlled by the instruction, and the current consumption is decreased when it was OFF of the oscillation circuit.

此外，开/关的振荡电路由控制指令，而电流消耗下降它是振荡电路关闭。

Eighty million years ago, Madagascar split off from Africa. Separated from the mainland, the sturdy and lucky creatures that reached Madagascar's shores intact took off on a wild and bizarre evolutionary journey. Art documents Madagascar's most famous inhabitants: it's a who's who of the weird and wonderful, including dancing sifakas, rainbow-colored chameleons, a forest of upside-down trees and a spiny desert.

摄影师会带大家走去影徒峭的石山外，还去到马达加斯加，这个岛与非洲分离，但岛上资源丰富，在镜头下更可追溯到野生动物一段段进化历史，当中包括当地野生原居民－金冠原狐猴，它们爱在林中的树上穿梭飞行、拥有彩虹七色的变色龙，以及树上罕有的小生物等。

Later on, brother pig succeeded in imitating the sound of siren, but this skill brought him with trouble. We had a sugar factory there. There was a siren which went off once at noon to let the workers change their shrifts. Our team would knock off and come back from our work when we heard the sound.

想法： 内容来看---第一，由于本文有些术语还是文革年代才出现的，在翻译过程中，对那段历史的不熟悉让我根本不了解像&插队&这个字的真正含意，缺乏文章背景知识为翻译人员造成极大的障碍而导致错翻的现象屡见不鲜。

Schnauzers and Dobermanns have part of their ears cut off, and Rottweilers have their tails entirely cut off when they are babies.

雪纳瑞和杜宾犬是要被减掉部分的耳朵，而罗威纳犬则是在刚出生不久就被减掉全部的尾巴。

Usage 1. Metal surface paint remove method: Brush objects in need of the paint remover on the surface, in a few minutes the old Membrane will be soften, wrinkling, blistering and then fell off, then use water wash off the impurities; for special thick coating, can spray once more before washing, or clear the residue with a piece of sandpaper or a shovel knife.

使用方法金属表面脱漆方法：将本品刷涂于需脱漆层表面，数分钟内旧膜即可软化、起皱、起泡进而脱落，再用水将脱落杂质清洗干净，待其干燥；对于特别厚的涂层，可重复使用一次，再用水冲洗干净，或配以砂纸和铲刀清除局部残留即可。

Shun Jia grinding technology main products are: vibration grinding machine, grinding stone, smart rack, polishing agent, slurry, with the exception of the Prince of water, environment-friendly cutting oils, paint remover, degreasing agents, mold release agents, anti-rust oil, oil powder, aluminum acid off, cold off agents, defoamers and so on.

顺佳研磨科技主要产品有：振动研磨机、研磨石、叻架、抛光剂、研磨液、除腊水、环保型切削油、脱漆剂、脱脂剂、脱模剂、防锈油、除油粉、铝酸脱、冷脱剂、消泡剂等。

The inspiration originates the Mediterranean sea in southern France in summer, the sunshine reflects off the natural colors, including dark blue, brown beach, green palm trees and off-white hotel carlton cannes etc., which to convey a geogerous style of 2009SS collection.

本季的故事源于夏日法国南部地中海海水经阳光反射出的深蓝，海滩的褐色，棕榈树的翠绿，阳光照射的亚白的hotel carlton cannes，意蕴出2009春夏的华丽风范。

The research of lift-off velocity distribution function of saltating sand grain would redound to solve the random problem of single lift-off sand grain from sand bed and promote the combination between microcosmic researches and macroscopical researches of Aeolian sand movement.

沙粒起跳初速度分布函数的研究成果将有助于解决在错综复杂的沙床面上单颗沙粒运动的随机性问题，初步实现微观与宏观研究的结合；跃移沙粒降落速度分布函数对于反演跃移沙粒与沙床面碰撞的恢复系数，深入理解碰撞过程具有十分重要的意义，同时也将促进击溅函数的修正工作。

The split between the two groups can hardly be papered over.

这两个团体间的分歧难以掩饰。

This approach not only encourages a greater number of responses, but minimizes the likelihood of stale groupthink.

这种做法不仅鼓励了更多的反应，而且减少跟风的可能性。