查询词典 off-hours

I can never get off this ship. At best, I can step off my life.

我不能舍弃这艘船，但至少可以舍弃自己的生命。

Go off at a tangent; go off on a tangent

这消息实在太突然了。

Article 18 In case the parent or other guardian of a minor or the school where he studies finds that anyone abets, menaces or allures the minor to commit crimes, he or it shall tip off it to the public security organ, which shall, upon receipt of the tip-off, timely investigate and handle it, and shall take effective measures to protect the personnel safety of the minor if there is danger.

第十八条未成年人的父母或者其他监护人和学校发现有人教唆、胁迫、引诱未成年人违法犯罪的，应当向公安机关报告。公安机关接到报告后，应当及时依法查处，对未成年人人身安全受到威胁的，应当及时采取有效措施，保护其人身安全。

Enter new century, the Party Central Committee accedes and developed Deng Xiaoping comparatively well-off idea, put forward to build the struggling target of comparatively well-off society in the round.

进入新世纪，党中央继承和发展了邓小平小康思想，提出了全面建设小康社会的奋斗目标。

More compact than a HUMMER H3 - 81 inches (2,057 mm) wide, with a 103-inch wheelbase (2,616-mm)- the HX concept is an open-air, two-door off-road vehicle that packs the off-road acumen for which HUMMER has become legendary, along with an easily convertible body that acclimates to varied trail conditions, cargo needs or passenger whims.

更紧凑比悍马H3 - 81英寸（2057毫米）宽的103英寸的轴距（2616毫米）-的HX概念，是一个露天，双门越野车的包的越野触觉为此悍马已经成为传奇，一个很容易兑换机构，沿着这条线索，以不同的条件，货物或乘客的需要随心所欲acclimates。

Diesel sales starting to take off, and Americanized version might not be too far off.

没有目前的计划，使Mini的一个D的国家，但与美国柴油销售开始起飞，和美式的版本可能不会太遥远。

Because the gum atrophies part only a tooth seldom of, usually is all one, now that have a tooth because of atrophying but shed off, periphery of tooth's appearing an atrophic risk is very big, if is a sustaining good tooth loose, will make the whole row roasted a porcelain tooth to shed off together.

因为牙龈萎缩部分很少只有一个牙齿的，通常都是一片，既然有个牙齿因萎缩而脱落，周边的牙齿出现萎缩的危险性是非常大的，如果作为支撑的好牙松脱，就会导致整排烤瓷牙一起脱落。

Article 50 shall be changed into Article 57 and shall be amended as: Where anyone evades, delays or suppresses the investigation and disposition of a complaint, charge or tip-off regarding an infringement upon the rights and interests of a woman, or avenges the person who initiates the complaint or charge or offers the tip-off, the entity he works for, the administrative department or the superior organ shall order him to make corrections and shall give an administrative sanction to the directly liable person-in-charge and other directly liable persons.

三十六、第五十条改为第五十七条，修改为：违反本法规定，对侵害妇女权益的申诉、控告、检举，推诿、拖延、压制不予查处，或者对提出申诉、控告、检举的人进行打击报复的，由其所在单位、主管部门或者上级机关责令改正，并依法对直接负责的主管人员和其他直接责任人员给予行政处分。

Article 57 Where anyone evades, delays or suppresses the investigation and disposition of a complaint, charge or tip-off regarding an infringement upon the rights and interests of a woman, or avenges the person who initiates the complaint or charge or offers the tip-off, the entity he works for, the administrative department or the superior organ shall order him to make corrections and shall give an administrative sanction to the directly liable person-in-charge and other directly liable persons.

第五十七条违反本法规定，对侵害妇女权益的申诉、控告、检举，推诿、拖延、压制不予查处，或者对提出申诉、控告、检举的人进行打击报复的，由其所在单位、主管部门或者上级机关责令改正，并依法对直接负责的主管人员和其他直接责任人员给予行政处分。

Mountain bikes are great for hitting the trails, barreling downhills and jumping off cliffs, but is this what you really want to do when you head off road?

Mountain自行车非常适合打山径，桶形速降和跳下悬崖，但是这是你真正想做的事情时，越野头？

Singer Leona Lewis and former Led Zeppelin guitarist Jimmy Page emerged as the bus transformed into a grass-covered carnival float, and the pair combined for a rendition of "Whole Lotta Love".

歌手leona刘易斯和前率领的飞艇的吉他手吉米页出现巴士转化为基层所涵盖的嘉年华花车，和一双合并为一移交&整个lotta爱&。

This is Kate, and that's Erin.

这是凯特，那个是爱朗。