查询词典 off-hand

In addition to powered stab phlebectomy, other methods include laser and radiofrequency treatments, which employ heat or energy to seal off veins; vein ligation and stripping, surgical procedures that involving the tying off or removal of veins; and sclerotherapy, a method that involves the injection of a solution to dissolve smaller "spider" veins.

除了供电刺戳phlebectomy ，其他方法包括激光和射频治疗，其中聘请热量或能源封锁脉；静脉结扎和剥离，手术程序，涉及绑在起飞或清除静脉；硬化的一种方法，这牵涉到注射了一个解决方案，以化解较小的&蜘蛛&矿脉。

Keywords repeated on-off preact system;cyclic temperature sensor;special control panel;earliest smock-alarm system;EPO;off emergency;omni-bearing

重复启闭预作用系统；循环式温感器；专用控制屏；极早期烟雾报警系统；采样点；EPO；紧急电源切断开关全方位

While it's possible to relicense OSS/FS software to make it GPL-compatible, it can be quite difficult — you're much better off avoiding a mistake, and starting off GPL-compatible in the first place.

虽然就法理上来说、程式释出后方才发现授权条款不合用，嗣后还是有以其他条款重行授权的可能性，但这是就理论面思考，在现实世界里，自由软体释出后欲更换授权条款可说是困难重重，其具体实践的困难度非常之高。

Linking Restow and othereconomist's economic-development stage theories withcountry's economic situation,we can make such a judgement:Till 1949,our nation is in the phase of traditional society;1950-1990,the phase of creating presupposition foreconomic taking-off;1991-2020,the phase of economictaking-off;2021-2050,the phase of economic modernization.

按照罗斯托对人类社会经济发展阶段的划分，借鉴其他经济学家划分经济发展阶段的思路与方法，结合我国经济发展实际，可作出这样的判断：我国经济发展至1949年，为传统社会阶段；1950-1990年属于为&起飞&创造前提的阶段；1991-2020年为经济腾飞阶段；2021-2050年为实现经济现代化阶段。

But the young tailor wouldn't be put off, saying that he had set his heart on this enterprise and would manage all right; and off he went, sauntering along as if the whole world belonged to him.

但这个年轻的裁缝并没被吓退，说他已经全心投入到了这事上，而且会做的很好。他上路了，从容的好像全世界都属于他的。

But the young tailor wouldn't be put off, saying that he had set his heart on this enterprise and would manage all right; and off he went, sauntering along as if the whole world belonged to him.

但是这个年轻的小裁缝没有取消计划，他说他会全身心的投入并处理好一切；这样，他去了，好像整个世界都在他的掌握之中。

But the young tailor wouldn't be put off, saying that he had set his heart on this enterprise and would manage all right; and off he went, sauntering along as if the whole world belonged to him.

但年轻的裁缝没放弃，说他在这个事情上决定了然后他出发了漫步着好像整个世界都是他的6小时掌握学英语的秘密？——点击进入

But the young tailor wouldn't be put off, saying that he had set his heart on this enterprise and would manage all right; and off he went, sauntering along as if the whole world belonged to him.

但是这个小裁缝不想放弃，他说他已经决心做这件事而且已经都准备好了；他出发了，一路上闲逛，似乎整个世界都是他的。

But the young tailor wouldn't be put off, saying that he had set his heart on this enterprise and would manage all right; and off he went, sauntering along as if the whole world belonged to him.

但是，小裁缝并没有取消计划，并说：他已经全心投入到这件事并能够处理好一切；这样，他去了，好像整个世界都在他的掌控之中。

But the young tailor wouldn't be put off, saying that he had set his heart on this enterprise and would manage all right; and off he went, sauntering along as if the whole world belonged to him.

但是那个年轻的裁缝没有放弃，他说他会用心去做这件大事，并且会好好去做。他闲逛着，好像整个世界都是他的。

We have no common name for a mime of Sophron or Xenarchus and a Socratic Conversation; and we should still be without one even if the imitation in the two instances were in trimeters or elegiacs or some other kind of verse--though it is the way with people to tack on 'poet' to the name of a metre, and talk of elegiac-poets and epic-poets, thinking that they call them poets not by reason of the imitative nature of their work, but indiscriminately by reason of the metre they write in.

索夫农 、森那库斯和苏格拉底式的对话采用的模仿没有一个公共的名称；三音步诗、挽歌体或其他类型的诗的模仿也没有——人们把&诗人&这一名词和格律名称结合到一起，称之为挽歌体诗人或者史诗诗人，他们被称为诗人，似乎只是因为遵守格律写作，而非他们作品的模仿本质。

The relationship between communicative competence and grammar teaching should be that of the ends and the means.

交际能力和语法的关系应该是目标与途径的关系。