查询词典 off-hand

This company of direct seeding satellite plans to blast off " in star 9 ", will replace " Xin Nuo 2 " make satellite of direct seeding of the first broadcasting television of Chinese, if its blast off successfully, possible change televiewer will watch the way of the program henceforth.

此次直播卫星公司拟发射的"中星9号"，将取代"鑫诺2号"成为中国第一颗广播电视直播卫星，假如其成功发射，将有可能改变今后电视观众收看节目的方式。

Based on the analysis on the ten shortcoming of the plans for the sell-off of state-owned share of listed companies in China, and based on the analysis about the limitation and temporariness of the decision of stopping the sell-of of state-owned shares, this paper presents C Share Solution for the sell-off of state-owned share in China, and gives the positive evaluation to the effect of the Act.

本文在剖析现有的中国上市公司国有股减持方案所普遍存在的"十大缺陷"的基础上，在指出了停止国有股减持决定的局限性和暂时性的基础上，提出了中国国有股减持的" C 股方案"及其实施要点，对该方案的实施效果给予了乐观的分析评价。

These things, and the Approach of Night, called us off, or else, as Friday would have had us, we should certainly have taken the Skin of this monstrous Creature off, which was which saving; but we had three Leagues to go, and our Guide hasten'd us, so we left him, and went forward on our Journey.

由于上述这些情况，再加上天快黑了，我们便不得不匆匆离开。不然的话，依星期五的意思，我们一定会把那巨熊的皮剥下来，那是很值钱的。可是，我们还要赶九英里的路，向导也一直催我们快走，我们只好丢开那只熊，继续往前赶路。

Check , check off , mark , mark off , tick

登录之后，您在搜索结果中点击

This article studies the key point is through sends the bank Dalian branch individual housing loan customer to the waters edge to pay off a debt the behavior present appraisal system question analysis, is clear about by the quantification primarily thought, proposed establishes the new system the principle, the model fuzzy mathematics theory, designs two dimensions, 15 targets, increase the confidence level computation function, according to the AHP law and the expert advice law assignment target weight, establishes the appraisal model, the division customer pays off a debt the behavior rank, sends the bank Dalian branch existing appraisal system to improve.

本文研究重点是通过对浦发银行大连分行个人住房贷款客户偿债行为现行评价体系问题的分析，明确以量化为主的思想，提出建立新体系的原则，借鉴模糊数学的理论，设计两个维度，十五项指标，增加可信度计算函数，根据AHP法和专家意见法分配指标权重，建立评价模型，划分客户偿债行为等级，对浦发银行大连分行现有的评价体系加以改进。

To top it off, we get ten days off.

更棒的是，我们还会放十天假。

The toe-in angle of the upper body is not enough the instant of the take-off leg touchdown, the empty time is longer. Those factors influence the stretch of body and the result of take-off.

4起跳腿着地瞬间上体内倾不够，助跑最后1步腾空时间较长，影响人体充分蹬伸和起跳效果。

I lowered off the top of the boot flake what seemed like 80-90 plus feet and then started my slow pendulums back and forth under the boot flake. After much flailing, I finally got to the alcove. I climbed up the short .10a section and tied off.

我从boot flake顶部下降，大概有八九十英呎，然后开始慢慢在boot flake下来回摆荡，经过一番苦战，我最后到达凹壁，我往上爬一短的10a段落，然后在此确保。

So, this is my method, perfected from years of dumpling experimentation: Put the dumpling on your spoon. Delicately, bite off the top-knot of the dumpling. You should have bitten off just enough to let the steam - but not the broth - out. Wait a moment.

从多年的吃饺子经验中得出：把饺子放在汤勺里，咬掉饺子的顶部，您应该已经咬掉足以让蒸汽发出来的口了，但不是让肉汤溜出去。

Result: A lot of hair cuticles scale off and microfilament fuse and disappear in F group; some hair cuticles scale off and microfilament lined turbidly; the morphological changing in B group are situated between the F and Z group.

结果：发现F组毛小皮大部分脱落，皮质中微丝束融合或消失；Z组毛小皮少部分脱落，皮质中微丝束排列略紊乱，而B组的改变介于前两者之间。

We have no common name for a mime of Sophron or Xenarchus and a Socratic Conversation; and we should still be without one even if the imitation in the two instances were in trimeters or elegiacs or some other kind of verse--though it is the way with people to tack on 'poet' to the name of a metre, and talk of elegiac-poets and epic-poets, thinking that they call them poets not by reason of the imitative nature of their work, but indiscriminately by reason of the metre they write in.

索夫农 、森那库斯和苏格拉底式的对话采用的模仿没有一个公共的名称；三音步诗、挽歌体或其他类型的诗的模仿也没有——人们把&诗人&这一名词和格律名称结合到一起，称之为挽歌体诗人或者史诗诗人，他们被称为诗人，似乎只是因为遵守格律写作，而非他们作品的模仿本质。

The relationship between communicative competence and grammar teaching should be that of the ends and the means.

交际能力和语法的关系应该是目标与途径的关系。