查询词典 off-hand

He sends her off to get ready for dinner and presses "play" on a video camera, watching the tape of her jumping off the tower and running through fire.

他叫Claire去吃饭，自己则打开了一架摄像机，里面播放的正是女儿从高塔上跳下以及冲进火里的录像带。

He always pulls my headscarf off. I'd chop his head off with this sabre in front of the school. I wouldn't do it in the school yard, there are always teachers around.

他一直拉下我的头巾，我要在校门口用这把马刀把他的头剁下来，我不会在校园里这么干，附近总有老师。

The Sailor Song 歌手:Toy-Box 专辑:Fantastic 歌词: So if we all come together, we know what to do We all come together, just to sing we love you And if we all come together, we know what to do We all come together just for you Racing all around the seven seas Chasing all the girls and making robberies 'Causing panic everywhere they go Party-hardy on Titanic Sailing, sailing, jumping off the railing Drinking, drinking,'till the ship is sinking Gambling, stealing, lots of sex-appealing Come, let us sing the sailor-song So if we all come together, we know what to do We all come together, just to sing we love you And if we all come together, we know what to do We all come together just for you Sailorman, you really turn me on Now the guys are gone, come let us get it on Girls like me are pretty hard to find So if you go, I'll kick your Heine Sailing, sailing, jumping off the railing Drinking, drinking,'till the ship is sinking Gambling, stealing, lots of sex-appealing Come, let us sing the sailor-song So if we all come together, we know what to do We all come together, just to sing we love you And if we all come together, we know what to do We all come together just for you Now, let's fight!

如此如果我们全部一起来，我们知道什么做我们所有一起来，唱我们爱您并且如果我们全部一起来，我们知道什么做我们全部一起来为您赛跑全部在七海附近追逐所有女孩和做盗案造成恐慌到处他们是党强壮在力大无比航行，航行，跳跃栏杆喝，喝，船下沉的'till 赌博，窃取，许多性呼吁来，让我们唱水手歌曲如此如果我们全部一起来，我们知道什么做我们所有一起来，唱我们爱您并且如果我们全部一起来，我们知道什么做我们全部一起来为您水手们，您真正地使我狂热现在人去，来让我们得到它女孩象我是相当困难发现如此如果您去，我会反撞力您的航行，航行，跳跃栏杆喝，喝，船下沉的赌博，窃取，许多性呼吁来，让我们唱水手歌曲如此如果我们全部一起来，我们知道什么做我们所有一起来，唱我们爱您并且如果我们全部一起来，我们知道什么做我们全部一起来为您现在，我们来战斗！

Igneous electricity flue gas takes off saltpetre system whether achieve take off saltpetre rate and low ammonia gas high to escape rate, depend on greatly the flue gas is medium nitrogen oxide before entering saltpetre reactor and reducer ammonia gas blend even degree and flue gas speed to distributing.

梗概： 火电烟气脱硝系统能否达到高脱硝率和低氨气逃逸率，很大程度上取决于进入脱硝反应器之前烟气中的氮氧化物和还原剂氨气混合均匀程度和烟气速度分布。

According to the sand filling tube model , research the blank off efficiency、enduring erosion ability and profile control efficiency; The single core flow experiment purports that: at the conditions of 20meter/D injection velocity and 0.5PV injection amount, the blank off efficiency keep above 40% after flushing 20PV.

采用填砂管模型研究了盐沉析体系的封堵效率、耐冲刷性和调剖效率；单岩心实验结果表明：当诱导剂注入速度为20m/天、注入量为0.5PV时，封堵率为66.67%，地层水冲刷20PV后封堵率保持在40%以上。

The Bulls won six championships in the '90s with sawed-off shooting guards such as John Paxson and B.J. Armstrong working off of the attention paid to Jordan in Phil Jackson's triangle offense.

在90年代获得六次总冠军的公牛用的是矮个得分后卫（例如帕克森，阿姆斯特朗），他们的作用是在菲尔-杰克逊的三角体系里为乔丹分担注意力。

The broken sea line only cut off the physical connection with other part of the world. Such cut off is temporary and the damage can be measured.

断掉的海缆，只是断开了我们跟部分世界的物理连接，这种断开，在时间上是有限的，在损失上也是可计算的。

From leakage and small, sealed double standards and reliable, soft seal off seal off as well on.

从泄漏量又小、密封又可靠的双重标准来看，软密封切断就不如硬密封切断好。

And now I began to think sedately; and, upon debate withmyself, I concluded that this island (which was so exceedinglypleasant, fruitful, and no farther from the mainland than as I hadseen) was not so entirely abandoned as I might imagine; thatalthough there were no stated inhabitants who lived on the spot,yet that there might sometimes come boats off from the shore, who,either with design, or perhaps never but when they were driven bycross winds, might come to this place; that I had lived therefifteen years now and had not met with the least shadow or figureof any people yet; and that, if at any time they should be drivenhere, it was probable they went away again as soon as ever theycould, seeing they had never thought fit to fix here upon anyoccasion; that the most I could suggest any danger from was fromany casual accidental landing of straggling people from the main,who, as it was likely, if they were driven hither, were hereagainst their wills, so they made no stay here, but went off againwith all possible speed; seldom staying one night on shore, lestthey should not have the help of the tides and daylight back again;and that, therefore, I had nothing to do but to consider of somesafe retreat, in case I should see any savages land upon the spot.

后来的事实也证明，他既是一位虔诚的基督徒，又是一位知恩图报的朋友。他的这种品质实在使我非常满意。可是，在我对他的疑惧没有消除之前，我每天都要试探他，希望他无意中会暴露出自己的思想，以证实我对他的怀疑。可是我却发现，他说的每一句话都那么诚实无瑕，实在找不出任何可以让我疑心的东西。因此，尽管我心里很不踏实，他还是赢得了我的信任。在此期间，他一点也没有看出我对他的怀疑，我也没有根据疑心他是在装假。有一天，我们又走上了那座小山。但这一次海上雾蒙蒙的，根本看不见大陆。我对星期五说："星期五，你不想回到自己的家乡，回到自己的部族去吗？"他说："是的，我很想回到自己的部族去。"我说："你回去打算做什么呢？你要重新过野蛮生活，再吃人肉，像从前那样做个食人生番吗？"他脸上马上显出郑重其事的样子，拼命摇着头说："不，不，星期五要告诉他们做好人，告诉他们要祈祷上帝，告诉他们要吃谷物面包，吃牛羊肉，喝牛羊奶，不要再吃人肉。"我说："那他们就会杀死你。"

Because buys mastiff the dog quality disparity to be big, breeds the young son, the sell was a problem, Liu Yan spare the time closes oneself in the room pondered, also everywhere asks mastiff the public figure to ask for advice, summarized own to raise profoundly mastiff " the first year not to be able to support, the second year could not sell out " the question essence, then will be without hesitation possesses selling out which the quality not high young mastiff, the grown-up dog could sell, should see somebody off seeing somebody off, only left behind the minority good dog.

由于购来的獒犬良莠不齐，繁育出的幼崽出售成了问题，刘艳长时间把自己关在屋子里思考，又到处找獒界人士讨教，深刻总结了自己养獒"第一年养不活，第二年卖不掉"的问题实质，然后毫不迟疑将所有质量不高的幼獒、成犬能卖的卖掉，该送人的送人，只留下少数好犬。

We have no common name for a mime of Sophron or Xenarchus and a Socratic Conversation; and we should still be without one even if the imitation in the two instances were in trimeters or elegiacs or some other kind of verse--though it is the way with people to tack on 'poet' to the name of a metre, and talk of elegiac-poets and epic-poets, thinking that they call them poets not by reason of the imitative nature of their work, but indiscriminately by reason of the metre they write in.

索夫农 、森那库斯和苏格拉底式的对话采用的模仿没有一个公共的名称；三音步诗、挽歌体或其他类型的诗的模仿也没有——人们把&诗人&这一名词和格律名称结合到一起，称之为挽歌体诗人或者史诗诗人，他们被称为诗人，似乎只是因为遵守格律写作，而非他们作品的模仿本质。

The relationship between communicative competence and grammar teaching should be that of the ends and the means.

交际能力和语法的关系应该是目标与途径的关系。