查询词典 off-cycle

Where any person passes any unpatented product off as patented product or passes any unpatented process off as patented process, such person shall be ordered by the administrative authority for patent affairs to stop the passing off, correct it publicly, and pay a fine.

将非专利产品冒充专利产品的或者将非专利方法冒充专利方法的，由专利管理机关责令停止冒充行为，公开更正，并处以罚款。

A new paragraph is added to Article 63 as its second paragraph:"Where any person passes any unpatented product off as patented product or passes any unpatented process off as patented process, such person shall be ordered by the administrative authorities for patent affairs to stop the passing off, correct it publicly and shall also be subjected to a fine."

十九、第六十三条增加一款，作为第二款："将非专利产品冒充专利产品的或者将非专利方法冒充专利方法的，由专利管理机关责令停止冒充行为，公开更正，并处以罚款。"

Let -off systems fall into one of three major categories. The simplest let- off system is known as negative let- off. This system merely consists of a brake continually applied to the warp beam to retard the motion of the beam.

送经系统有三种，最简单的是消极式送经机构，该机构仅仅是靠一个制动机构连续地给织轴施加制动作用以阻止织轴的转动。

The stepping-motor-driven warp let-off unit is applied to 1515-PJR flexible rapier loom. The warp tension is measured by using IBM-PC and CRAS software package. A new measuring index of warp tension for comparing the performance of warp let-off motion is given. The statistical analysis on the warp tension in the weaving process from full warp beam to empty is conducted. Also, the spectrum of the dynamic warp tension is analyzed, and the influences of the warp let-off motion' timing on warp tension are discussed.

本文研制的步进电机驱动送经装置在1515-PJR挠性剑杆织机上进行了实际织造运行，用IBM-PC微机和CRAS软件包对经纱张力进行了现场测试，提出了一项新的衡量送经装置性能好坏的经纱张力测量指标，对从满织轴到空轴织造过程中的经纱张力水平进行了统计分析，对经纱动态张力信号进行了频谱分析，并研究了送经运动的时间安排对经纱张力的影响。

To be the leader of the saving cause. Although we do not contribute to the country too much, we can turn off the lights and the fans before leaving our classroom, we can reject the one-off chopsticks. Lunch boxes can be used to contain food instead of plastic bags. Use the notebooks which have been used a half and drink the rest water in the bottle . Turn off the running water tap and the working watering trough in time ...... wasting of energy is not far away from us, but saving is so close to all of us.

虽然我们暂时不能为国家贡献很多，但可以在离开教室时顺手关灯，关电扇，可以拒绝使用一次性筷子，可以用饭盒代替塑料袋来盛装食物，用完才用了一半的作业本，喝完瓶里的矿泉水；虽然我们暂时不具备开办节能企业的条件，但我们可以及时关掉还在滴水的龙头，可以及时关闭午休时还在工作的饮水器……能源的浪费离我们不远，节约也近在咫尺！

As easy as blowing off dust; as easy as blowing the dust off a table -- need only a slight effort; as easy as falling off a log; not needing the slightest effort; without striking a blow

例句他一听见老残一封书去，抚台便这样的信从，若替他办那事，自～，一定妥当的，所以就迷迷价笑。

In view of the destructional problem of open-off cut , the type of open-off cut surrounding rockmass is summed up and the basic model of open-off cut surrounding rockmass is obtained.

针对目前切眼围岩破坏的问题，对切眼围岩类型进行总结，得出切眼围岩的基本模型。

In the meantime, organic modifier enters the close hydrophoby that the unconscious face that take off earth changed apparently in layer of the unconscious brilliant that take off earth can, make its turn into by hydrophily hydrophoby, composite material has rice of accept of this organic to using unconscious preparation that take off earth certain direct import.

同时，有机改性剂进入蒙脱土晶层中明显改变了蒙脱土表面的亲疏水性能，使其由亲水性变为疏水性，这对利用有机蒙脱土制备纳米复合材料具有一定的指导意义。

The first part is about the actuality that the laid-off family has hold the Economic Capital, the Cultural Capital and the Social Capital and analyzes the causes by comparing the laid-off family with the other family. On this basis it points out that children have an infaust position in education field because of the small education capital proportion the laid-off workers hold.

本文第一部分首先通过下岗职工家庭与在岗职工家庭的对比，介绍了下岗职工家庭在经济资本、文化资本和社会资本拥有上的现状，并分析了产生的原因，在此基础上指出下岗职工家庭由于在各类教育资本的占有量上处于劣势，使其子女在教育场域中处于&装备&弱势和先决弱势。

Based on the hypothesis of Brands, this thesis presents two off-line electronic cash system applied to small payment: one is an off-line nondivisible electronic cash system with complete anonymity, and the other is an off-line nondivisible electronic cashsystem with repealed anonymity. The two systems can solve the bottleneck problem of bank server. Furthermore, based on the concept of virtual debit as well as the payment demand of pay-per-use electronic commerce and mobile commerce, this paper designs a micro-system NPAY, which can solve the problem of extra-consuming, greatly reduce the system communication overhead, and the consumer can anonymously consume.

基于Brands假设，设计了两个适用于小额支付的离线电子现金系统：一个是具有完全匿名性的离线不可分电子现金系统，另一个是可撤消匿名性的离线不可分电子现金系统，这两个系统都较好地解决了银行服务器的瓶颈问题；针对即付即用(pay-per-use)类型电子商务和移动商务的支付需求，基于&虚借记&的概念，设计了一个微支付系统NPAY，较好地解决了消费者超额消费问题，系统的通讯开销也大大减少，并且消费者可以匿名消费。

The reasons of iron ions content overproof in grade Ⅱ desalting water system,such as variation water quality,contamination of regenerant , operation adjustment of pretreatment system and switching operation of bed were discussed.

对二级脱盐水系统中铁离子含量超标的原因，如来水水质发生波动、再生剂受到污染、预处理系统操作调整、床体运行切换等进行了论述。

You were hired to drum up new business, so go and do it.

公司雇你招徕新业务，你就做你的事好了。