查询词典 off-bearer

But it is a little upsetting to read in the e xplanatory notes that a certain line describes a fight between a Turkish and a Bulgarian off icer on a bridge off which they both fall into the river--and then to find that the line consis ts of the noise of their falling and the weight www.huahuiedu.com s of the officers,"Pluff! Pluff!" A hundred and eighty-five kilograms.

& 但当我们先是从注释中得知某诗行讲述了一个土耳其军官和一个保加利亚军官在桥上动手打架并双双掉进河里，而后却发现该行诗中不过只充斥着&扑通，扑通，185 公斤重这类对他们落水时的动静以及对军官们体重的描写时，我们不免感到困惑不安。

Rick Lofstad sliced an inch-thick steak off a hunk of tuna, red as beets, and offers a fish with pedigree: a 40-pounder caught off Montauk, football-shaped without the tail and fins.

里克lofstad刨切一寸厚牛排过一大块金枪鱼，红甜菜，并提供鱼与血统： 40磅捕获过一周，足球型无尾和鳍。

It wasn't off side, but maybe a possibility is that the ref thought it was off side, and immediatly ended the half with that, wich could be realistic, but in that case it would be nice if the match ingine would give me an indication of that.

这不是越位，但是如果裁判认为是越位的话，半场比赛应该马上结束，这样也算合理，如果游戏给我点那方面的提示，那样我也能接受，----作者认为这是个好球

There are mixed feelings about this run-off, many diplomats here feel it will clear the air after a first round's rampant fraud, including the stuffing of ballot boxes on a huge scale, but many Afghans can't see the need for a second round, and fear the consequences of voting — hardly surprising when some had their ink-stained voting finger cut off by Taliban extremists in August.

对于最后一轮竞选有多方的不同意见，很多此处的外交官清楚的看到第一轮选举时猖獗的作弊行为，包括存在大量舞弊现象的投票箱。但许多阿富汗选民在塔利班极端分子威胁下抵制进行第二轮选举，他们在八月份曾威胁道将砍去参加投票的阿富汗选民的手指。

There are mixed feelings about this run-off, many diplomats here feel it will clear the air after a first round's rampant fraud, including the stuffing of ballot boxes on a huge scale, but many Afghans can't see the need for a second round, and fear the consequences of voting — hardly surprising when some had their ink-stained voting finger cut off by Taliban extremists in August.

对于这次复选有种喜忧参半的心情，许多在阿富汗的外交官认为这次复选将会改善目前的气氛，尤其是在首轮猖獗的欺诈之后，包括大范围的塞堵投票箱，但是许多阿富汗人却认为没有必要进行第二轮投票，并且担心最终结果。

There are mixed feelings about this run-off, many diplomats here feel it will clear the air after a first round's rampant fraud, including the stuffing of ballotboxes on a huge scale, but many Afghans can't see the need for a secondround, and fear the consequences of voting — hardly surprising whensome had their ink-stained voting finger cut off by Taliban extremists in August.

对于这次复选有种喜忧参半的心情，许多在阿富汗的外交官认为这次复选将会改善目前的气氛，尤其是在首轮猖獗的欺诈之后，包括大范围的塞堵投票箱，但是许多阿富汗人却认为没有必要进行第二轮投票，并且担心最终结果。

Off the chain 都有什么意思例如:Jack was off the chain when he found out his girlfriend was cheating on him.

当杰克发现他女朋友对他三心二意的时候，他简直疯了。

Button D is the power and timing key : When plug in the power, the green light on and the machine will be in standby mode, press one time is on and default timing as an hour, and press twice up to two hours, the third time is three hours, followed by cycle, If you want to turn it off,just long press it and last for 2 seconds,the machine is shut down and the returned to the standby mode,if you want to stop here just power take off.

此键为开机和定时键：插上电源按键底有绿色灯光，此时为待机状态，按一次此键为开机，主机默认定时1小时，再第二次定时2小时，按第三次定时3小时，依次循环，长按2秒为关机，整机又返回待机状态。

While laybacking up the lower section of the crack, I concentrated on conserving my energy by climbing as fluidly and in as relaxed a manner as possible. I felt surprisingly strong through the first series of difficult moves, but as I began to execute one of the last ones, my timing and body position were slightly off. As I tried to thrust my finger tips into a small undercling slot, my foot popped off and I suddenly found myself dangling 2000 feet above the ground.

在裂隙下面部份要layback上时，我专注的尽量流畅和用放松的方法来节省体力，我觉得自己好像惊人的强壮爬完第一个连续难点，但当开始爬最後一个时，我的步调及动作有点不配合，我试著强把指尖放进一个小倒拉缝时，脚砰的滑掉，突然觉得自己在距地面二千英尺的地方摆荡。

While laybacking up the lower section of the crack, I concentrated on conserving my energy by climbing as fluidly and in as relaxed a manner as possible. I felt surprisingly strong through the first series of difficult moves, but as I began to execute one of the last ones, my timing and body position were slightly off. As I tried to thrust my finger tips into a small undercling slot, my foot popped off and I suddenly found myself dangling 2000 feet above the ground.

在裂隙下面部份要layback上时，我专注的尽量流畅和用放松的方法来节省体力，我觉得自己好像惊人的强壮爬完第一个连续难点，但当开始爬最后一个时，我的步调及动作有点不配合，我试著强把指尖放进一个小倒拉缝时，脚砰的滑掉，突然觉得自己在距地面二千英呎的地方摆荡。

For a big chunk of credit-card losses; the number of filings (and thus charge-off rates) would be rising again, whether

年美国个人破产法的一个改动使得破产登记急速下降，而后引起了信用卡大规模的亏损。

Eph. 4:23 And that you be renewed in the spirit of your mind

弗四23 而在你们心思的灵里得以更新