查询词典 off-bearer

Who whisks him off to the idyllic island of Pen Gu to compete in the Big Z Memorial Surf-Off..

米奇被带到如诗如画的岛国---关岛，去竞争冲浪冠军

Company's main products: steel butterfly valves, valve dumping ash, steam injection metal hardware sealed off valve, soft sealed off valve, high-temperature steel butterfly valves and air hoist, the chute and transportation, such as permanent magnet Separators Series, manual, electric, pneumatic and hydraulic power, electricity, gas linked variety of ways, such as drive, widely used in building materials, cement, metallurgy, steel, glass, petrochemicals, light industry, electricity, food, timber , Tobacco, industrial gas, coking, and other industry supporting infrastructure projects, some products are exported overseas.

公司生产的主要产品有：钢制蝶阀、卸灰阀、蒸汽喷吹型金属硬密封蝶阀，软密封蝶阀、钢制高温蝶阀和空气提升机、输送斜槽和永磁除铁器等系列，手动、电动、气动、电液动、电、气联动等驱动方式一应俱全，广泛应用于建材、水泥、冶金、钢铁、玻璃、石化、轻工、电力、粮食、木材、烟草、工业燃气、焦化等行业基本建设工程的配套，部分产品远销海外。

The flea market was where you sipped green tea with almond kochas, and learned whose daughter had broken off an engagement and run off with her American boyfriend, who used to be Parchami – communist – in Kabul, and who had bought a house with under-the-table money while still on welfare.

跳蚤市场是这样的地方，你可以喝绿茶，吃杏仁饼，听人说谁家的女儿背弃婚约，跟美国人男友私奔了，谁在喀布尔用黑钱买了座房子，却还领救济金。

The flea market was where you sipped green tea with almond kochas, and learned whose daughter had broken off an engagement and run off with her American boyfriend, who used to be Parchami – communist – in Kabul, and who had bought a house with under-the-table money while still on welfare.

那也不算什么秘密，谁都知道新政府仇恨有钱人。他们出身贫贱，就是这些狗，俄国佬打进来之前连舔我的鞋子都不配，现在用枪口指着我，向我下令。

On the day of trial, there was a great attendance at the court. Every audience was attentive to what he said. Mr. Mason used to be an athlete. But he had a dream of being an astronaut. In his mind, astronomy had atom theory were much more attractive than sports games. He paid attention to all kinds of space information. And he borrowed too much money to rent a spacecraft. But he hadn't paid off his debt yet. Mr. Mason gave assurance that his debts should be paid soon. His sincere attitude was so moving that he attained his freedom. But he attributed this to his attorney. After that, Mr. Mason worked in a store during the day. And he augmented his income by teaching in the evenings. He used tapes as aural material to teach English. By the end of that year, he paid off all his debt. So Mr. Mason decided to cross the Atlantic Ocean as a trip. He attached a label to his baggage then went aboard. It's a day of nice atmospheric pressure. He was astonished to feel the atmosphere of peace and calm on the sea. It reminded him of his dream again!

法院审判的那天许多人出席了每个听众都很留神他说的话梅森先生曾经个运动员但他的梦想成为一名宇航员他的概念中天文学和原子理论比体育比赛要有吸引力多了他注意各种各样的太空信息并且他借了太多的钱来租一条太空船但他迄今还没有还清债务梅森先生保证很快会还清他那诚恳的态度如此感人因此他获得了自由但他把这归于他的辩护律师那之后梅森先生白天在一家店里工作晚上则教书来增加收入他用磁带作为听觉教材来教英语在年底之前他付清了所有债务于梅森先生决定横渡大西洋来旅游他在行李上贴上一个标签后上了船那天气压很好他很惊讶地感觉到海上那种平和宁静的气氛这让他又想起了他的理想！

The Portuguese had tried over and over again to shake off the Chinese jurisdiction, but they had to yield in the end because the Chinese government took various measures to block them such as the closure of the Barrier Gate and cutting off grain supply.

尽管他们随即在当地非法定居，但在不久后他们就向中国政府交纳地租银，并大体服从中国官府的管辖，从而变非法定居为合法居留。

The Expeditions Against Ammon and Syria: The first campaign; the provocation: Ammon's king having died, David sends a deputation to present his condolence to Hanun, the son and successor; his envoys are grossly insulted, and are sent back with one-half of their beards shaved off, and their clothes cut off in the middle, so that they have to wait at Jericho until they obtain fresh garments and their beards are grown (x. 1-5); the first battle: Ammon hires Syrian mercenaries, against whom David sends Joab and an army of mighty men; with fine strategy Joab and his brother Abishai defeat the enemy (x. 6-14); the second battle: Hadarezer leads the Syrians, against whom David in person takes the field, marching to Helam, where he defeats them (x. 15-19); war against Ammon is renewed, but David remains at Jerusalem; he sins with Bath-sheba, wife of Uriah the Hittite, who is with the army xi.

该探险队对阿蒙和叙利亚：第一运动；挑衅：阿蒙国王去世后，大卫发出派遣提出他的哀悼，嫩的儿子和继承人，他的特使严重侮辱，并送回了一半的其胡子剃了，衣服切断在中间，使他们不得不等待，直到他们在杰里科获得新的服装和胡须的种植（十1月5日）；第一次战役：阿蒙雇用叙利亚雇佣军，对其中大卫发送乔阿布和军队的威武男子与罚款战略乔阿布和他的兄弟Abishai打败敌人（十， 6月14日）；第二次战役： Hadarezer导致叙利亚人，对他们的人采取大卫领域，进军Helam ，他在那里击败他们（十15-19 ）；战争阿蒙续期，但大卫依然在耶路撒冷，他的罪过与浴，巴，妻子尤赖厄的赫提特，谁是与军队

If you have difficulty with this, move your alarm clock to someplace out of reach from your bed; that way, you have to get up to turn it off. Acquire the habit of sitting up, stretching, and getting out of bed as soon as the alarm goes off.

做到这点对你来说可能有些困难，把闹钟放在你在床上够不着的地方，闹钟一响，你就不得不起床把它关掉了。

June 28. Having been somewhat refresh'd with the Sleep I had had, and the Fit being entirely off, I got up; and tho' the Fright and Terror of my Dream was very great, yet I consider'd, that the Fit of the Ague wou'd return again the next Day, and now was my Time to get something to refresh and support my self when I should be ill; and the first Thing I did, I fill'd a large square Case Bottle with Water, and set it upon my Table, in Reach of my Bed; and to take off the chill or aguish Disposition of the Water, I put about a Quarter of a Pint of Rum into it, and mix'd them together; then I got me a Piece of the Goat's Flesh, and broil'd it on the Coals, but could eat very little; I walk'd about, but was very weak, and withal very sad and heavy-hearted in the Sense of my miserable Condition; dreading the Return of my Distemper the next Day; at Night I made my Supper of three of the Turtle's Eggs, which I roasted in the Ashes, and eat, as we call it, in the Shell; and this was the first Bit of Meat I had ever ask'd God's Blessing to, even as I cou'd remember, in my whole Life.

这些我在故事一开始就提到了。父亲说，我如果执意采取这种愚蠢的行动，那么，上帝一定不会保佑我。当我将来呼援无门时，我会后悔自己没有听从他的忠告。这时，我大声说，现在，父亲的话果然应验了：上帝已经惩罚了我，谁也不能来救我，谁也不能来听我的呼救了。我拒绝了上天的好意，上天原本对我十分慈悲，把我安排在一个优裕的生活环境中，让我幸福舒适地过日子。可是，我自己却身在福中不知福，又不听父母的话来认识这种福份。我使父母为我的愚蠢行为而痛心，而现在，我自己也为我的愚蠢行为所带来的后果而痛心。本来，父母可以帮助我成家立业，过上舒适的生活；然而，我却拒绝了他们的帮助。现在，我不得不在艰难困苦中挣扎，困难之大，连大自然本身都难以忍受。而且，我孤独无援，没有人安慰我，也没有人照应我，也没有人忠告我。想到这里，我又大喊大叫：&上帝啊，救救我吧！我已走投无路了啊！&多少年来，我第一次发出了祈祷，如果这也可算是祈祷的话。现在，让我重新回到日记上来吧。

A release clause must be built into the blanket mortgage that allows the developer to sell off each unit of the property as long as certain percentage of the entire debt is paid off.

要释放的第一个建成的毛毯，让发展商出售抵押每客只要地产股一定比例清偿全部债务。

Singer Leona Lewis and former Led Zeppelin guitarist Jimmy Page emerged as the bus transformed into a grass-covered carnival float, and the pair combined for a rendition of "Whole Lotta Love".

歌手leona刘易斯和前率领的飞艇的吉他手吉米页出现巴士转化为基层所涵盖的嘉年华花车，和一双合并为一移交&整个lotta爱&。

This is Kate, and that's Erin.

这是凯特，那个是爱朗。