查询词典 off-balance-sheet

Seeing from the balance between evil and punishment and the prevention purpose of punishment, these nontypical phenomena do not violate the principle of balance between crime and punishment.

从罪恶与刑罚相均衡和刑罚预防目的的角度看，罪刑均衡不典型现象并不违背罪刑均衡原则。

In the thesis, with the beginning of the typical balance between crime and punishment, it is thought that the reason of the formation of nontypical balance between crime and punishment is that some theories in current criminal ideas escapes from the fulfillment.

其价值得到了人们的认可，但一些具体的制度表面上却违背了罪刑均衡原则，如累犯制度、假释制度、刑罚消灭制度，这些制度在实践中生存下来表明其具有合理性，从而成为所谓的罪刑均衡不典型现象。

Pigeons :they will land on the balance overarm ,making the clown hard to control balance.

鸽子：他们会一只或者结队落在平衡杆上让小丑难以控制平衡。

Pigeons :they will land on the balance overarm ,making the clown hard to control balance.

撞击它的话将会给你带来不利

Interestingly we found that high concentration of L-phenylalanine (Phe, 10mM) and DL-β-phenyllactic acid (PL, 10mM) decreased 〓, while phenylacetic acid (PAA, 10mM) could decreased 〓, then increased, finally decreased 〓. With the normal extracellular balance solution replaced by calcium-free and natrium-free balance solution, PL did not change its effect on intracellular free calcium.

我们用钙成像技术检测氨基酸及其衍生物对未成熟神经元胞浆游离钙浓度的影响，结果发现高浓度苯丙氨酸降低胞浆游离钙，苯乙酸使胞浆内钙浓度降低后升高最后又降低，苯乳酸使胞浆内钙降低更明显。

Many researchers have determined and estimated tree transpiration by using the methods of rapid weighting, steady-state porometer, photosynthesis system, whole-tree photometer, ventilated chamber, weighting potted-plant, sap flow measurements, lysimeter, water balance, energy balance, Bowen ratio, eddy covariance, Penman-monteith Method, and remote sensing.

针对不同的植被覆盖类型，国内外许多研究通过各种手段和方法，如快速称量、稳态气孔计、光合作用测定、整树容器、风调室、盆栽称量、液流测定法、蒸渗仪、水量平衡、能量平衡、波文比、涡动相关、彭曼联合法和遥感等来估算林木蒸腾作用。

The two combining equations of the oxygen balance and the enthalpy balance for prereduction and smelting reduction reactors are formulated respectively- Two equations can be related reasonably by means of calculating thermodynamic results and the Rist dia...

由热力学计算，将上、下两部有机联系起来，得到全过程Rist操作线图。从而，建立了竖炉-铁浴二步法熔融还原过程数学模型，可用来计算全过程氧耗和燃料比等操作参数。

Visual and proprioceptive affects balance, but both combined interfere with balance to a greater degree.

干扰视觉与本体感觉输入都造成平衡能力的下降，干扰两者则下降更多。

A ten centimeter thickness hard pan soil with 0.03cm/day hydraulic conductivity is selected to analyze the irrigated data from 68 hectare Shan-Shin group, Mayan station in Yun-Lin. A one-dimensional, Darcy-based soil/water balance model SAWAH, a water balance method, and an empirical equation used by Taiwan Provincial Water Conservancy Bureau are adopted to estimate the quantity of infiltration from the paddy field.

本研究首先针对地下水补注颢著区域之云林农田水利会麻园工作站上新小组进行分析，利用三种方法估算此小组内四个轮区共68公顷之平均入渗率分别如下：(1)一维饱和未饱和垂直入渗数学模式结果为6.65mm/day(2)水收支平衡法结果为8.18mm/day(3)水利局设计规范经验公式法结果为10.95mm/day。

Free marketscenario depends on outside system of the watershed,sothis system has more risk than the system of watersheddevelopment.In watershed development scenario,thecropping system and livestock system are balance,thelabour is also balance,so the stability of this systemis better than the system of tree market.

但是如何科学地、合理地规划这些小流域，使之在资源利用上是持续的，在经济上对大多数受益者是可行的，达到既开发利用了小流域内的农业资源，增加了农民的收入，同时又保护小流域内的生态环境，达到生态、经济、社会三大效益的统一，是极待于研究的问题。

In the days of sailing vessels the crew were afraid they would be becalmed on the ocean.

在使用帆船的时代，船员们担心他们会因为无风而无法在海洋上航行。

As long as foreign donors pay the PA's salary bill, few expect a new intifada.

只要外国继续为巴权力机构的薪水买单，希望发动新暴动的人便寥寥无几。