查询词典 off-balance-sheet

Lieutenant-General Ma Xiaotian, deputy chief of the general staff of the People's Liberation Army, was evidently dreaming of a balance of superpowers when he told the annual Asian security meeting of the International Institute for Strategic Studies:"Peace is a product of parity, an equivalence of power and a balance of offensive and defensive strength."

很明显，中国人民解放军副总参谋长马晓天中将梦想着超级大国之间的平衡。他在国际战略研究所(International Institute for Strategic Studies)组织的年度亚洲安全大会上表示："和平是势均力敌的产物，是实力的对等，是进攻和防御实力的平衡。"

This dissertation introduces the whole scheme、the hardware electro circuit design and software design, the result of experiment on salinometer is preferred at the end of the dissertation. Salinometer is base on SOPC technology, and use digital technology to design circuit: the excitation source for balance bridge is generated by digital method, its shape、amplitude and frequency can be control by digital signal, the standard branch of bridge is composed of three digital-analog-conversion, and uses the method of successive approximation to regulate the balance of bridge.

盐度计以SOPC技术为基础，通过数字化方式设计测量电路：电桥的激励源由数字化方式产生，激励源的波形、幅值和频率等可由数字量控制；平衡电桥标准支路由3个数模转换器组合实现，测量时以逐次逼近的方式调整电桥的平衡度；检测电桥平衡度的高灵敏度数字检流计同样以数字化方式设计，它的增益由程序控制，将电桥的输出电压数字化，以软件判断电桥平衡度。

On the basis of studying the relationship among autocorrelativity, balance and run length , the distribution of multinomial relativity function value for balance sequence was presented.

在研究序列自相关性与平衡性、游程的关系的基础上，给出了平衡序列多项相关值的分布。

The gray balance curves were obtained by the gray balance function and regression analysis. The main works: The parameters in the mathematic models were ascertained, as well as all the regression functions. The models included the relation between the ink quantity and the solid density, the relation between the gamma and printing contrast, the printing reproduction curves, the dot-gain curves and the dot-gain compensation curves. The fitting accuracies of the regression models were checked out by the correlation coefficient or multiple correlation coefficients. The effect that the ink had on the solid density and the gamma on the printing contrast were analyzed. And the methods of choosing the ink and gamma were gained.

主要工作：确定了墨量与样张实地密度、γ与相对反差、阶调复制曲线、网点扩大曲线以及网点扩大补偿曲线各自数学模型中的参数，得到了回归表达式；得到了各个回归表达式的相关系数或复相关系数，检验了回归模型的拟合程度；分析了墨量对实地密度的影响以及γ对相对反差的影响，并提出了墨量和γ的选取方法；得到了喷墨印刷质量控制的灰平衡控制、网点扩大以及扩大补偿规律。

According to Neorealism and the Balance of Power theory, the supremacy of US power gives rise to systemic incentives for other powers to balance against it.

依照新现实主义和权力平衡理论，美国霸权必然增加结构性的反抗诱因，使得其他强权制衡美国。

By analyzing the calculation methods of acrylic nitrile reactor carbon balance, the factors that affect the calculation accuracy of carbon balance are defined.

通过对丙烯腈反应器碳平衡计算方法的分析，找出了影响碳平衡计算准确度的因素。

Results After 10 days'therapy,the two groups all turned from negative nitrogen balance to positive nitrogen balance.

目的研究肠内营养和肠外营养支持对外科危重病人的治疗效果。

Different with other industries, China is preserving a greater favorable balance to South Korea in agricultural product trade continuously; in 2005 the amount of favorable balance is 2.561 billion dollars. South Korea therefore started the trade protection method repeatedly; it has caused many trade frictions and caused very big losses for Chinas production operator, affected normal development of economical trade and the cooperation of China and South Korean in certain degree.

与其他产业所不同的是，中国对韩农产品贸易一直保存着较大的顺差，2005年达到25.61亿美元，韩国也因此而频频启动贸易保护手段，引起了许多贸易摩擦，给中国的生产经营者造成了很大的损失，不同程度地影响了中韩经济贸易与合作的正常发展。

To seek the dynamic interest balance between the security obligator and consumers and to realize justice and efficiency,we must take the principle of benefit balance as starting point to define the concept of the obligation of security,the nature,settle the content of law and the judge standard and set up the legal obligation of the security obligation. So we must think about the present situation of legislation and judicial practice in China and learn from other countries' successful experience.

由于安全保障义务人相对于权利人处于"优势"地位，其有足够的能力防止损害的发生，因此必须以利益均衡原则为出发点来界定安全保障义务的概念、认定其法律性质、划定其内容和判定标准、规定违反安全保障义务的法律责任，以实现权利人与义务人两者利益关系的动态平衡，达到公平和效率的价值目标。

It uses peg-top balance equipment to maintain ombrometer's relative balance,so it can eliminate the impact of the research vessel's shaking.

以普通雨量器为例，如果降雨的时候伴有较恶劣的海况，调查船就会发生剧烈的摇摆，船舶的摇摆会导致固定在船上的雨量器随之摆动，因此会使雨量筒的承水口不能保持水平，改变了雨量筒

Liapunov—Schmidt method is one of the most important method in the bifurcation theory.

Liapunov—Schmidt方法是分叉理论的最重要方法之一。

Be courteous -- even when people are most discourteous to you .

要有礼貌──即使当別人对你最不礼貌的时候。