查询词典 off-balance-sheet

What?I told you to take off your hoses,but you told me you are now taking off your shoes?

我要你脱袜子，为什么你要脱鞋子？

But at that instant a group of Morlocks pounce upon him,and it is all he can do to fend them off while he starts the machine.just as the morlocks are about to carry him off to suffer weena's fate,the machine hurtles him out of their grasp and far into the future.

可是就在这时，一群莫洛克人朝他猛扑过来，他一面发动机器一面挡开他们。正当这些莫洛克人要抓住他使他遭受维娜同样的命运时，机器猛然飞了起来，他摆脱了他们的纠缠，进入遥远的未来。

45 The marauders sweep into the last remaining protoss expansion, with the probes desperately trying to chase off the attackers. Many probes get picked off by the marauders as they're kited away from the base.

17：45 大势已去，掠夺者一路扫荡至神族最后的分基地，成群的侦查兵绝望地冲向入侵者以图拼死一搏，结果大量侦查兵被掠夺者无情地消灭。

The marauders sweep into the last remaining protoss expansion, with the probes desperately trying to chase off the attackers. Many probes get picked off by the marauders as they're kited away from the base.

18：23 – Cooper大势已去，劫掠者一路冲杀至星灵最后的分基地，成群的探测器绝望地冲向入侵者妄想作垂死的挣扎，结果被劫掠者风筝到全军覆没

The marauders sweep into the last remaining protoss expansion, with the probes desperately trying to chase off the attackers. Many probes get picked off by the marauders as they're kited away from the base.

17：45 –大势已去，掠夺者一路扫荡至异能者最后的分基地，成群的侦查兵绝望地冲向入侵者以图拼死一搏，结果大量侦查兵被掠夺者无情地消灭。

The person above average in the Internet business that expands as domestic high speed, as " giant Online " fair measured success, giant network is being manacled in what cast off single product line stage by stage, although at present company share price does not have complete report to give this, but " gold can give off light ".

作为国内高速发展的互联网企业中的佼佼者，随着&巨人Online&公测的成功，巨人网络正在逐步摆脱单一产品线的束缚，虽然现在公司股价没有完全反映出这一点，但是&金子都会发光&。

But the hit that really lightened the Yankees' mood came off Posada's bat. The catcher led off the sixth with a sharp single to center that was misplayed by the Gold Glove winning Hunter, who had a bad night and was eventually ejected for yelling at plate umpire Ron Kulpa in the eighth inning.

但是真正让洋基的气势发烧的是 Posada 的安打，这捕手在第6局率先击出中外野的强劲安打，让金手套 Hunter 发生失误；对他而言是可悲的一晚，他后来在第8局，因为对著主审 Ron Kulpa 咆哮，而被赶出场。

ON/OFF of a power source, volume adjustment and speaker ON/OFF, and muting operation are possible by option remote control.

开/关的电源，音量调节和扬声器开/关，和静音操作可能选择远程控制。

The transport USS Susan B. Anthony was moving into her off-loading position off Utah Beach.

运输舰苏珊·B·安东尼号抵达犹他滩外自己的卸载点。

Pivotally mounted off-loading elements (48) can be articulated to lift product units positioned on the conveying system for off-loading laterally from the conveyor.

连接可转动地安装的卸载部件（48），以提升位于输送系统上的产品，从输送机上侧向卸载。

The split between the two groups can hardly be papered over.

这两个团体间的分歧难以掩饰。

This approach not only encourages a greater number of responses, but minimizes the likelihood of stale groupthink.

这种做法不仅鼓励了更多的反应，而且减少跟风的可能性。