查询词典 off-balance-sheet

I got up trying to wipe the dust off me coat.

问：off 在这里是什么意思？答：这句话的意思是我起床尝试擦去我大衣上的土。

The father entwine his arm in his son's and off they went like to good friends.

父亲拉着他的手臂(in。。。。off是什么意思)他们像2个好朋友。

The Escort Fighter requirements are mentioned below in the Off-screen requirements section and hold the mouse over the box with the question mark to the left of the Intercontinental Strategic Bomber to see the specific requirements.

护航战斗机的要求将在下面的Off-screen要求部分中被提到，控制鼠标在洲际战略轰炸机左边的问题框上，可以看到特殊要求。

Flicker-Free Drawing Using Bounds Accumu - To avoid annoying screen flicker while drawing with GDI or GDI+, using an off-screen bitmap buffer is a well-known technique.

在用GDI或者GDI+绘图时，为了避免令人讨厌的屏幕闪烁而使用off-screen位图缓冲器是一种有名的方法。

Methods: samples for evaluation were 50 anti hcv serum plates for clinical scientific research from the clinical testing center of the state ministry of health. the samples underwent blind screening by fast reagent method, china made elisa kit and imported elisa kit, respectively. using the anti hcv positive and negative serum plates from clinical testing center of the state ministry of health as the golden criteria, the validity and reliability were tested with four fold table and the cut off of elisa was reasonably evaluated.

以卫生部临床检验中心抗 hcv临床科研血清盘标本50 份为评价标本，分别用快速试剂法，国产elisa试剂及进口elisa试剂对评价标本作盲法检测，以卫生部临床检验中心血清盘标本所提供的阴性和阳性结果为金标准，用四格表法计算出评价真实性及可靠性指标，并对elisa 法的cut off值的合理性进行评价。

Although the upper reaches of a freestone stream may be spring-fed, the vast majority of its flow comes from run-off or tributaries.

尽管这种河段可是是spring-fed，最主要的径流来自run-off和支流，快速流动的河水限制了杂草和其他植被的生长，而形成了这种＂free stone＂河底，这种河段的水生昆虫不如spring creek那样多，所以鳟鱼比较少，但是不不乏机会主义者。

"To take US and Russian missiles off their current hair-trigger alert"中的take...

off作取消、撤消、撤掉讲，因此此短语可以译成取消除美国和俄罗斯导弹的那种目前一触即发的警戒状态。

She wanted to quit her job but her mother told her not to go off half-cocked.

她想要辞了这工作，但她母亲说，还是不要那么仓促做决定。go off half-cocked 不成熟的，仓促的。

There has been a lot of hullabaloo about off-shoring and outsourcing, but the bottom line is, it is a globalized world," he says."

已经有很多关于off-shoring和业务外包的喧嚣，但是最重要的是，这是一个全球化的世界里，"他说。"

This study is to translate Angst's Hypomania Check List-32 item into Chinese, and a total of 400 cases will recruited into 4 groups: bipolar I, bipolar II, unipolar depression and normal control, 100 cases in each group. Reliability and validity will be analyzed, and the cut-off scored will be established to assist the clinicians in correct diagnosis.

本研究拟翻译由Angst等人(2005)所编制的32项目轻躁症状自评量表(Hypomania Check List-32 item， HCL-32)，取样单极型忧郁症患者、第一型双极症患者、第二型双极症患者与社区正常控制组各100名，进行此量表之信、效度等计量分析，并建立筛选标准值(cut-off point)，以协助临床工作者对双极症患者的正确诊治。

Neither the killing of Mr Zarqawi nor any breakthrough on the political front will stop the insurgency and the fratricidal murders in their tracks.

在对危险的南部地区访问时，他斥责什叶派民兵领导人对中央集权的挑衅行为。

In fact,I've got him on the satellite mobile right now.

实际上 我们已接通卫星可视电话了