查询词典 off-Broadway

I lowered off the top of the boot flake what seemed like 80-90 plus feet and then started my slow pendulums back and forth under the boot flake. After much flailing, I finally got to the alcove. I climbed up the short .10a section and tied off.

我从boot flake顶部下降，大概有八九十英呎，然后开始慢慢在boot flake下来回摆荡，经过一番苦战，我最后到达凹壁，我往上爬一短的10a段落，然后在此确保。

So, this is my method, perfected from years of dumpling experimentation: Put the dumpling on your spoon. Delicately, bite off the top-knot of the dumpling. You should have bitten off just enough to let the steam - but not the broth - out. Wait a moment.

从多年的吃饺子经验中得出：把饺子放在汤勺里，咬掉饺子的顶部，您应该已经咬掉足以让蒸汽发出来的口了，但不是让肉汤溜出去。

Result: A lot of hair cuticles scale off and microfilament fuse and disappear in F group; some hair cuticles scale off and microfilament lined turbidly; the morphological changing in B group are situated between the F and Z group.

结果：发现F组毛小皮大部分脱落，皮质中微丝束融合或消失；Z组毛小皮少部分脱落，皮质中微丝束排列略紊乱，而B组的改变介于前两者之间。

If you select the big accelerator's crude driving method, the transmission gearbox can choose a early opportunity to rise to keep off, even in most situations, before the turbosupercharger starts the work, the transmission gearbox already completed rose to keep off.

如果你不是采用大油门的粗暴驾驶方式，变速器会选择一个较早的时机升挡，甚至多数情况下，在涡轮增压器开始工作前，变速器就已经完成了升挡。

It will turn off and on whenever your screen is on or off..

这将关闭，并在屏幕上时，您是或关闭。。

Therefore, turn-off within a short time is possible and the loss is reduced at the time of turn-off.

所以， 岔开在短时间之内是可能的并且损失被减少在岔开之时。

This figure shows that the power response is very smooth throughout the whole frequency range, and the controlled off-axis roll off of the tweeter.

这幅图表明，频率响应是非常平滑地贯穿整个频率范围和高音喇叭的受控离轴滚降。

He was hitting flatter trajectories off both wings, and I noticed a difference in his trademark two-fisted backhand: Back in the day, he let his left hand fly off the handle on his follow-through, now he was prudently keeping both hands on the racquet until the finish.

他在两翼的回球轨迹非常的平，我也注意到他标志性的强力反手击球与以前的一个不同：在以往，他总是在击球时，会让左手自然的从拍柄甩开。但是现在，他会谨慎的将双手紧紧握住球拍直到球被击出。

Go off 爆炸:Don't touch that unexploded bomb; it might go off!

不要碰那个没爆炸的炸弹，它可能爆炸。

Sensible of a benignant persistent ache in his footsoles he extended his foot to one side and observed the creases, protuberances and salient points caused by foot pressure in the course of walking repeatedly in several different directions, then, inclined, he disnoded the laceknots, unhooked and loosened the laces, took off each of his two boots for the second time, detached the partially moistened right sock through the fore part of which the nail of his great toe had again effracted, raised his right foot and, having unhooked a purple elastic sock suspender, took off his right sock, placed his unclothed right foot on the margin of the seat of his chair, picked at and gently lacerated the protruding part of the great toenail, raised the part lacerated to his nostrils and inhaled the odour of the quick, then, with satisfaction, threw away the lacerated ungual fragment.

501他感到脚心一个劲儿地隐隐作痛，就把脚伸到一旁，端详着脚由于一趟趟地朝不同的方向走来走去，受到挤压而磨出的皱皮、硬块和疖子。随后他弯下身去，解起打成结子的靴带：先掰搭钩，松开靴带，再一次一只只地脱下靴子。右边那只短袜湿了一部分，大脚趾甲又把前面捅破并伸了出去，这下于便跟靴子分开了。他抬起右脚，摘下紫色的松紧袜带后，扒下右面那只袜子，将赤着的右脚放在椅屉儿上，用手指去撕扯长得挺长的大拇脚趾甲，并轻轻地把它拽掉，还举至到鼻子那儿，嗅嗅自己肉体的气味，然后就心满意足地丢掉从趾甲上扯下来的这一碎片。

The basic concept of FOP can be summarized as to further optimize effective prescription according to the standard of curative effects and with the aid of modern science and technology and theories of traditional Chinese medicine.

其基本内涵可概括为：以确有疗效的中药复方为研究对象，以现代科学技术和传统中医药理论为技术支持，以该复方所治病证的药效响应为评价标准，以优化重组疗效更优的新复方为研究目的。

Ever since our world has been a world, native forests have been indiscriminately exploited by man.

自从我们的世界一直是世界原生森林被任意剥削人。