查询词典 off the track

Yi had his career night, the kind of game that makes coaches and management types cogitate the possibilities and wish they can tear a few months off the calendar to fast-track his arrival as an authentic force -- and not the one-dimensional kind they thought they were getting just five months ago.

易建联参加这项运动比较晚，使得教头们和制服组考虑各种办法，以使其的实力在未来的几个月内得到尽快的提高，而不是停留在5个月前刚得到时的正太状态。

The protest started in front of the city government in the main People's Square, home to a horse racing track during Shanghai's colonial heyday, before police moved in to cordon off the area.

游行从市政府门前的人民广场开始，其前身为殖民地时期的跑马场。随后警察对该地区拉起了警戒线。

Many a village Bose, fit only to course a mud-turtle in a victualling cellar, sported his heavy quarters in the woods, without the knowledge of his master, and ineffectually smelled at old fox burrows and woodchucks' holes; led perchance by some slight cur which nimbly threaded the wood, and might still inspire a natural terror in its denizens;—— now far behind his guide, barking like a canine bull toward some small squirrel which had treed itself for scrutiny, then, cantering off, bending the bushes with his weight,imagining that he is on the track of some stray member of the jerbilla family.

许多村中的牛，行动迟缓，只配在储藏食物的地窖里追逐乌龟的，却以它那种笨重的躯体来到森林中跑跑跳跳了，它的主人是不知道的，它嗅嗅老狐狸的窟穴和土拨鼠的洞，毫无结果；也许是些瘦小的恶狗给带路进来的，它们在森林中灵活地穿来穿去，林中鸟兽对这种恶狗自然有一种恐惧；现在老牛远落在它那导游者的后面了，向树上一些小松鼠狂叫，那些松鼠就是躲在上面仔细观察它的，然后它缓缓跑开，那笨重的躯体把树枝都压弯了，它自以为在追踪一些迷了路的老鼠。

Virtually every top factory driver, as well as the best privateers, from around the country raced throughout the week at the beautifully prepared Thunder Alley off-road track in Beaumont, California.

几乎每一个顶端工厂司机，以及最佳privateers ，来自全国各地的比赛，本周整个一周在美丽的准备雷声大巷小康道路的轨道在博蒙特，加利福尼亚州。

It's in the pool, on the track, in shooting arenas, in canoes, on the tennis court, on windsurfers, at the volleyball net and off the diving platform.

中国的金牌不仅仅在乒乓球桌上，还在游泳池中，田径跑道上，射击场上，皮划艇中、网球场上、帆板上、排球网旁、跳台上。

Running on Empty contains many renowned songs, such as the propulsive title track,"Running on Empty","The Road"(written and recorded in 1972 by Danny O'Keefe),"Rosie", and "The Load-Out/Stay"(Browne's affectionate and knowing send-off to his concert audiences and roadies).

在空运行包含诸如推进标题曲目很多，著名的歌曲，何卓荣，道路（书面记录并于1972年由Danny奥基夫），罗丝和The Load-Out/Stay（布朗的深情和知道的发送把他的演唱会观众和roadies）。

Rew is then off to track the man he thinks is responsible for the murders he was imprisoned for.

harlie然后就跑去追踪一个他认为必须为误判谋杀案负上责任的人。

Particularly easy to identify is the sound every citizen knows, the rasping, sliding clatter of a wagon turning off the car track so that a trolley can pass it.

特别容易辩认的是每个市民都知道的声音，那就是马车轮子为了给电车让道而从铁轨滑开的粗厉的剌耳声。

Particularly easy to identify is the sound every citizen knows, the rasping, sliding to clatter of a wagon turning off the car track so that a trolley can pass it.

以及马蹄有铁轨间夹道的卵石上的咯咯声。特别容易辩认的是每个市民都知道的声音，那就是马车轮子为了给电车让道而从铁轨滑开的粗厉的剌耳声。

Sitting on the Yarra River at Port Phillip Bay, this stylish, vibrant city is a maze of hidden laneways, opulent bars, exclusive restaurants and off-the-beaten-track boutiques.

坐在雅拉河畔的菲利浦湾港，这是一座充满迷宫般的巷道、华丽的酒吧，风味独特的餐馆以及少有的精品店组成的时尚、生机勃勃的城市。

It has been put forward that there exists single Ball point and double Ball points on the symmetrical connecting-rod curves of equilateral mechanisms.

从鲍尔点的形成原理出发，分析对称连杆曲线上鲍尔点的产生条件，提出等边机构的对称连杆曲线上有单鲍尔点和双鲍尔点。

The factory affiliated to the Group primarily manufactures multiple-purpose pincers, baking kits, knives, scissors, kitchenware, gardening tools and beauty care kits as well as other hardware tools, the annual production value of which reaches US$ 30 million dollars.

集团所属工厂主要生产多用钳、烤具、刀具、剪刀、厨具、花园工具、美容套等五金产品，年生产总值3000万美元，产品价廉物美、选料上乘、质量保证，深受国内外客户的青睐