查询词典 off the shelf

I'm quite sure of the fact that you will carry off the First Prize.

我十分肯定你会获得一等奖的。

On Asia in 2001 basketball championship contest, Yao Ming contributes 13.4-tenths of 10.1 backboards and 2.8 time of nut caps every time , field goals height amounts to 72.4%, helps the Chinese national team to carry off the first prize; 10.5 mark, maximal 6 backboards have blockings 2.2 time , his average each 63.9%'s field goals also unmanned energies compares with the team under the Olympiad period in Y2K , average each of Yao Ming being held

在2001年的亚洲篮球锦标赛上，姚明每场贡献13.4分10.1个篮板和2.8次盖帽，投篮命中率高达72.4%，帮助中国国家队夺得冠军；2000年奥运会期间，姚明平均每场拿下10.5分和球队最高的6个篮板2.2次盖帽，他平均每场63.9%的投篮命中率也无人能比

At least 25 people are needed to carry off something like this.

至少有25人需要进行过这样的事情。

I must thank all which you give, you to carry off.

我要谢谢你给的、你带走的一切。

I'm wondering if he will carry off the prize .

我怀疑他是否能获奖。

But it takes a certain personality to carry it off.

但需要有一定的个性履行其关闭。

It is against the law to carry off women and children in our country.

在我国拐卖妇女儿童是违法的。

Their homes were sold for $50 to anyone who could carry them off.

他们的房子以50美元的价格卖给任何愿意要的人。

Scene one i believe you can carry it off.

我相信你能处理好这件事。

I find that I'm unable to carry it off.

我发现自己根本办不到。

But this is impossible, as long as it is engaging in a market economy, there are risks in any operation.

但是，这是不可能的，只要是搞市场经济，是有风险的任何行动。

We're on the same wavelength.

我们是同道中人。