查询词典 off the shelf

But while he was waiting, the carriage might drive off.

但在等的时候车子可能走了。

Lt was just that initial, dual carriageway thing sort of put him off for a second .

只是刚开始那条马路小小让他失望了一下。。

Leave the dual carriageway at this point as you can filter off to the left from the outside lane.

在此转入左边驶离外围的双行道。

Wounded sailors are treated on the flight deck of the USS Intrepid after a Japanese suicide pilot crashed his plane on the carrier's deck while it sailed off the coast of Luzon, the Philippines, during World War II.

1944年11月25日：受伤船员被视为在无畏号航空母舰飞行甲板日本自杀后，飞行员在坠毁承运人的甲板，他的飞机，而该船离开吕宋海岸，菲律宾，在二战期间。

Sea wave directly affects the sailing of galleys and submarines, and it also affects launching carrier arms, emplacing mine, carrier plane taking off and touching down and it some how affects naval landing, till aim of the combat.

海浪对舰载武器的发射、对布设水雷、对舰载机起飞和着落，以及对舰艇登陆和舰艇乘员等部造成不同程度的影响，影响军事战斗力的发挥，从而影响舰船海上作战训练等活动。

When carrier rocket isn't ignited normally,urgent-off scheme was usually adopted to make it safe.

引言航天发射是一项高风险的活动，安全问题一直是人们关注的重点。

THE past few years have been lean ones for those who feed off corporate carrion.

过去的几年对于购买困境中公司的投资者是痛苦的。

Called 'the smasher' by Melville and 'the devil's gun' by British seaman, the carronade had two main functions: to smash through one side of an opposing ship's hull (creating a torrent of wood-splinters) and to clear the crew off an enemy's main-deck.

梅尔维利称它为"粉碎者"，而英国海员叫它"魔鬼炮"。卡隆炮有两种用途：打穿敌舰的船舱（同时制。造一个木头碎片冲击波），并且将敌人的海员"清理"出主甲板。

We've fallen off the carrousel.

你已经从旋转木马上掉下来了。

The two steady operation conditions of Carrousel oxidation ditch and the unsteady flow field in the period of turning on/off aerator were determined and analyzed.

对 Carrousel 氧化沟2种稳态工况和曝气机启/停阶段非定常流场进行了测定与分析，结果表明：在开启2台曝气机的条件下，外沟流动缓慢造成推进器前区段易发生污泥淤积；而内沟较高的水动能有利于防止污泥沉积。

In 1924, a symbol of avant-garde films joined the impressionist film.

1924年，一种象征性的先锋电影加入了印象派电影。

And all of it fully automated.

和所有的，它完全自动化。