查询词典 off the shelf

A carnauba fin is h will wear off in approximately 6 to 8 weeks.

下蜡的漆面将近保持6-8周。

A carnauba finish will wear off in approximately 6 to 8 weeks.

下蜡的漆面将近保持6-8周。

Ouschan made a miraculous play on her last ball with a shot that required she carom into the corner pocket off of the rail and into the rear of an intervening ball.

ouschan作出了奇迹般的发挥对她的上球的一个镜头需要她袋到角落的口袋起飞，铁路及到后方的一球干预。

And a friend up in McCall, Idaho, where carpenter ants thrive, who I watched pull a carpenter ant off the floor of his living room and take it outside rather than kill it.

我还有个在爱达荷州麦考尔的朋友，那里木蚁繁殖兴旺，我看到他只是把木蚁从客厅地板上处理掉隔在屋外，却并没有杀死它们。

First off is the second year of a little child, alone in there, jump up the red carpet on a beautiful dance, such as a flying bird.

首先出场的是二年级的一个小朋友，独自在那里的红地毯上跳起了美丽的舞蹈，如一只飞翔的小鸟。

ROME – Two Swedes expecting the golden beaches of theItalian island of Capri got a shock when tourist officials told them they were 650 km (400 miles) off course in the northern town of Carpi, after mistyping the name in their GPS.

罗马--两位希望看见意大利岛屿Capri的金色海岸的瑞典人当旅游官员告知他们由于两人在卫星定位系统中输入名称错误而偏离目标650公里（400英里落到意大利布尔布城镇Carpi时吃了一惊。

He has said he doesn't read the newspapers and shrugs off media criticism as carping of the chattering classes.

他说他不读报纸并且把媒体的批评当成饶舌一族的喋喋不休而不屑理睬。

I need to go back to drop my car off. Then we can carpool.

我必须先回去把车放好，我们再坐一辆车去。

B: I need to go back to drop my car off. Then we can carpool.

我必须先回去把车放好，我们再坐一辆车去。

"On another occasion," continued Steiner in still lower tones, Leonide got her tenor down to Montauban. She was living in the Chateau de Beaurecueil, two leagues farther off, and she used to come in daily in a carriage and pair in order to visit him at the Lion d'Or, where he had put up.

"还有一次，"斯泰内悄悄说道，"莱奥妮德把她的男高音歌手叫到蒙托邦①，她自己住在两法里外的博尔科的别墅里，她每天乘坐一辆两匹马拉的敞篷马车，到他下榻的金狮旅馆去看他，她在旅馆门前下车……车子停在那里等她，莱奥妮德一呆就是几个小时，一些人聚集在那儿观看那两匹马。"

But this is impossible, as long as it is engaging in a market economy, there are risks in any operation.

但是，这是不可能的，只要是搞市场经济，是有风险的任何行动。

We're on the same wavelength.

我们是同道中人。