查询词典 off the shelf

You can be creative when leaving your card anywhere and one trick you can use is to get a slimline box with the peel off stickers and stick the box with your business cards in it in a primary location for other people to see, this way your card get seen by a lot more people and not just thrown away.

当你把名片留在各个地方的时候你可以变得有创造力，一个你可以使用的诀窍就是拿一个撕掉标签的细线框盒，并且为了其他人看到把你的名片贴在盒子里的主要位置，这个方法使你的名片被许多人看到，而不是被扔掉。

He took his hand off the cardboard.

他把手从纸板上离开。

I would like to pay off my credit cards.

我想我的信用卡支付。

This is happening even with the expectation that at some point the Iraqis will careen off their path and need more U.S. help

虽然人们预计在某一时候伊拉克人会偏离他们的道路并且需要美国的帮助，这样的事还是在发生（即美军反而更多地撒手不管而不是给与伊拉克人帮助）。

Or the high road as in,"when I cut Susan's brake line, she'll careen off the high road"?

还是"切断苏珊的刹车，让她在高速路上完蛋"。

The sun comes up (as always—the sun that rings us in, celestial carillon, and pounds off the days of us)—the sun comes up and the purity of its gaze gives us away: lost things, we struggle against that light and the darkness it makes so predictable.

太阳升起（一如既往——太阳它召唤我们，天上的钟乐，击散我们的日子）—太阳升起，它凝视的纯粹让我们无所遁形：失去的事物，我们挣扎着反抗那光明与黑暗——它示为平庸无奇。

With Brazil scheduled to host the football World Cup in 2014, Paulistas joke that Cariocas, as Rio's residents are called, are planning to take 2015 off.

由于巴西预定2014主办世界杯足球赛，圣保罗市民嘲笑里约市民正在计划2015休假一整年。

Ferguson said Rooney should have asked to come off long before he was substituted in the 86th minute of England's 3-1 win after complaining of a knee problem in the Carling Cup final on Sunday.

弗格森说鲁尼在就应该被换下来，因为周日的联赛杯决赛之后他就抱怨膝盖不适。

A bout of influenza 26 years ago terrified Carmela so muchthatshe tried to seal herself off from germs by barricading herselfinher home, the papers said.

报道说，26年前得过一次流感的经历给卡尔梅拉带来了严重的恐惧感，以至于她试图通过将自己关闭在家中躲避细菌与病毒的侵袭。

They did have the carnassial teeth that distinguish the Carnivora,a pair of sharpened cheek teeth that are aligned so as to work like shears in slicing meat off bone; but they had a full complement of other teeth as well and probably ate a mixed diet.

它们具有食肉目动物特有的裂齿，这种锋利的颊部牙齿密切配合起来，可以像剪刀一样把肉从骨头上扯下来；但是它们还有其它类型的牙齿，所以它们大概是杂食动物。

But this is impossible, as long as it is engaging in a market economy, there are risks in any operation.

但是，这是不可能的，只要是搞市场经济，是有风险的任何行动。

We're on the same wavelength.

我们是同道中人。