查询词典 off the shelf

After the United midfielder Paul Scholes was sent off shortly before half-time, the uneasy peace was dramatically broken Soon both crowd and cameramen didn't know which action to watch- the drama on the pitch, or the carabineer as they waded into United's fans without any apparent restraint.

就在曼联的中场大将斯科尔斯在上半场结束前几分钟被罚下之后，这种好不容易控制下来的平静局势再次被破坏，现场观众和摄影记者一时间不知道该往哪看了，一边是渐渐进入高潮的比赛，一边是看台上的冲突，罗马警察正肆无忌惮的冲入曼联球迷的人群。

When a caracal catches its prey, it will shear the meat off the skin so they won't have to eat the fur of the animal.

狞猫捕到猎物时会将肉从兽皮上撕下来，因此它们不必吃到动物的皮毛。

A member of the National Revolutionary Militia shows off her rifle during Militia Day in Caracas, Venezuela.

在加拉加斯民兵日上，一名国民革命民兵在展示着她的步枪，委内瑞拉。

Now our caravan is setting off again.

我们的车子又出发了。

It was us that wanted to buy a caravan off of him.

只因为我们想从他手中买一辆旅行车

During the Spring Festival,we can eata lot of nice food,and the food is different from some different places.Like our Guangdong,we eat carbonado and chicken,adults will drink rack.And,we also like to set off firecrackers,but it's very dangerous for the children,and it's not allowed in some big cities.

在春节期间，我们可以吃到许多非常好吃的美食，而且各个地方有各个地方的特色，像在广东，我们吃一些烤肉、鸡，成年人还可以喝一些酒，放放焰火，但是这对小孩来说是非常危险的，这在一大城市里是禁止的。

Like our Guangdong,we eat carbonado and chicken,adults will drink rack.And,we also like to set off firecrackers,but it's very dangerous for the children,and it's not allowed in some big cities.

像在我们广东，我们一般吃年糕和鸡，大人们爱喝点酒庆祝，我们也喜欢在春节时去放烟花，但这对于小孩来说非常危险，而且在一些大城市也不被允许。

The ore was heated in the kilns to drive off water and carbonic acid gas.

矿石被放入窑里加热，蒸发掉水和碳酸气。

In this way, Business card printing and membership card factory on the business card printing and membership card production before the file this layer off.

这样一来，制卡和会员卡制作厂就能在制卡和会员卡制作之前把文件中的这个图层关掉。

At the card puncher on basement 2, the supporting frames for the smoke outlet ducts broke off.

东座-2层员工打卡处排烟管支撑架脱落，天花都已封板，支架仍然悬空。

But this is impossible, as long as it is engaging in a market economy, there are risks in any operation.

但是，这是不可能的，只要是搞市场经济，是有风险的任何行动。

We're on the same wavelength.

我们是同道中人。