查询词典 off the shelf

This type of loan is best for someone who is planning to stay in the house for a number of years this is because in the first few years most of the repayment goes towards paying the interest and only a tiny amount comes off the capital sum.

此类贷款的人最好留在家里准备了很多年，这是因为在最初几年的大部分是用于偿还利息只有极少量出自本金。

We ask to put off the time of our payment 3 months later to facilitate the capital turnover.

我方要求延迟付款 3 个月，以利资金周转。《商务英语 900 句》Unit 19：保险： 531。

However, out of control in China, it belongs to the tail of the capitalist economy, were cut off.

但是，在失控的中国，那是属于资本主义经济的尾巴，全部被割掉了。

Urchin, and off he ran with it; he thought it would do capitally for a cradle

这一整天谁也没有向她买过一根；谁也没有给她一个铜板。

Our cat ran away once, and he brought her back, and we talked over the fence, and were getting on capitally, all about cricket, and so on, when he saw Meg coming, and walked off.

一次我家的猫儿不见了，是他送回来的。我们隔着篱笆谈了几句，而且相当投机--谈的都是板球一类的东西--他看到梅格走过来，就走开了。

One slipper was nowhere to be found; the other had been laid hold of by an urchin, and off he ran with it; he thought it would do capitally for a cradle when he some day or other should have children himself.

有一只她怎样也寻不到，另一只又被一个男孩子捡起来，拿着逃走了。男孩子还说，等他将来有孩子的时候，可以把它当做一个摇篮来使用。

Wait, I forgot to turn off the cappuccino machine.

等等，我忘了关咖啡机了

Only Capra and this cast could pull it off so well; this film seems to improve with age.

只有卡普拉，这可以把它投过这麼好，这部电影似乎随著年龄的提高。

I won't even hear it spoken of," said the princess in just the capriciously playful tone in which she had talked to Ippolit at the soiree, a tone utterly incongruous in her own home circle, where Pierre was like one of the family."This evening when I thought all these relations so precious to me must be broken off.

这件事我不愿意听，"公爵夫人用在客厅里和伊波利特谈话时的那种猥亵而任性的音调说道，看来，这音调用在皮埃尔仿佛是成员的家庭中很不适合，"今天当我想到要中断这一切宝贵的关系……然后呢？

The display ends with the dramatic manoeuver known as the capriole in which the horse jumps with all hooves off the ground.

表演的压轴戏是原地腾跃，在表演中马的四蹄腾空而起。

But this is impossible, as long as it is engaging in a market economy, there are risks in any operation.

但是，这是不可能的，只要是搞市场经济，是有风险的任何行动。

We're on the same wavelength.

我们是同道中人。