查询词典 off the shelf

Total shelf space principle is base on market share.

货架空间之原则符合市场占有率。

Torie does balance color well, however, with elements of the same color speaking to each other: red chair to red basket to red pillow, blue wall to blue shelf to blue fabric panel.

汤瑞的色彩平衡设计的还是不错的，无论如何，带有相同基础原理的色彩元素就会彼此相互呼应：红色的椅子红色的小篮筐还有红色的枕头相呼应，蓝色的墙蓝色的书架和蓝色织物装饰搭配。

Such as angle grinder, wire brush, needle beam pneumatic rust, and wind knock rust hammers, gear-type rotary rust, etc., are semi-mechanized equipment, tools, light, mobility, and to more thoroughly to rust , old coatings, the coating can be played on the shelf hair treatment, significantly more efficient than manual derusting increased up to 1 ~ 2m2 / h, but can not remove the oxide skin, the smaller surface roughness and can not achieve high-quality surface to deal with quality, ergonomic handle lower than the jet.

如角向磨光机、钢丝刷、风动针束除锈器、风动敲锈锤、齿型旋转除锈器等，属于半机械化设备，工具轻巧、机动性大，能较彻底去除锈、旧涂层等，能对货架涂层进行打毛处理，效率比手工除锈大大提高，可达1~2m2/h，但不能除去氧化皮，表面粗糙度较小，不能达到优质的表面处理质量，工效较喷射处理低。

The principal inconvenience of traditional soymilk is its beany flavor and short shelf-life.

同时，由于胰蛋白酶抑制素的抑制，儿童食用这些豆类是安全的。

The soymilk prepared from the treated soybeans is devoid of beany taste and chalky mouthfeel, and has a higher shelf-life than the conventionally prepared soymilk.

由经过处理的大豆制备的豆奶没有豆腥味和白垩口感，比常规制备的豆奶具有更高的货架寿命。

Actually it is more like a "40ft2 suite", with no kitchen and nowhere to sit. There is only a piece of DIY bed board and a shelf outside the toilet.

那堥銋磟O个四十呎的「假」套房，没有厨房，能坐的地方，就只有一张自己搭建的木板床及厕所门口的高台边。

In the coming days, it grows and bends into the shelf of the heart.

接下来的日子，它会长大和弯曲成心脏的形状。

Woman: We have that in stock . It's on the bestseller's shelf.

女：这本书我们有存货，就在畅销书的架上。

Internal tides (internal waves of tidal frequency) are generated, usually in the connecting area between shelf and slope, by the tide-topography interactions and they have many effects on biocoenosis and objects in the ocean.

海洋中的陆架坡折区是地形变化剧烈的区域之一，当表面潮与这里的地形发生相互作用时，在该区域层化的海水内部引起强烈的扰动从而形成内潮。

Based on the analysis of core samples from the hole of Zk23 in the East China Sea Continental Shelf and by means of sedimentary stratigraphy, biostratigraphy and chronostratigraphy, thes consider that the fine-sand deposition in borehole was part of buried ancient estuary sand ridges of the Yangtze River.

根据东海陆架 Zk23孔岩心分析资料，进行了沉积地层学、生物地层学和年代地层学分析，确定了该钻孔中段细砂层为埋藏古长江河口沙脊沉积，阐明了该孔附近海区冰消期前后和冰后期的沉积历史。

Several key points of TAC circuit design are provided here.

提出了时幅转换电路设计中的几个关键问题。

Magnetic shield is install inside the CRT for color display.

磁性盾安装在用来显示颜色的阴极射线管内部。