查询词典 off the shelf

The customer came around the serving shelf, reached down and ripped the buttons off the shirt. The chest was covered with blood, but the tattoo was visible, the intertwined lovers and the knife transfixing them.

顾客绕过售货架，弯下腰，把店员衬衫上的钮扣打开，胸膛上满是血，但刺的花纹还可以看得很清楚：一对紧紧拥抱着的情人，一把长刀把两个都刺穿了。

She has a tendency to use off-the-shelf phrases,but this unwillingness to sculpt her language unburdens her prose,making it a light and quick read.

有中文系毕业生爱用现成词组的倾向，但这种不雕字的 i惰使她行文显得没有负担，轻松流畅，速度快。

And encouraging poor students to participate in work-study in the form of paid labor in different libraries, university librarian assistant both readers, but also the management of the library staff, as the establishment of the library positions, their work is not limited to sending and receiving school certificate and magazines off the shelf, sorting, packing and other miscellaneous items of work activities, but as a genuine participation of staff library services work and management practices.

与鼓励贫困学生以勤工助学的形式参加图书馆的有偿劳动不同，高校图书馆馆员助理既是读者，也是图书馆的管理服务人员，作为图书馆的编制岗位，其工作不仅仅限于收发读书证、书刊的下架、整理、打包工作等杂物活动，而是作为工作人员真正参与图书馆的服务工作及管理实践。

The design presented here meets this objective in that it is quite simple to construct (using an off-the-shelf brake cylinder), and achieves good engineering accuracy.

设计在这里会见这个目标，这是很简单，建设（使用一起飞-现成的制动缸），并取得了良好的工程精度。

Description: Shunde, Guangdong, China Screen Printing Machinery Manufacturing Co., 90 years specializing in screen printing machinery, silk screen point-of-sale throughout the country, off-the-shelf the size of various models of versatile network box-type screen printing machine after the dumping, warranty timely training quickly, the site screen printing machine, there are video presentations, screen printing machine operation, product Photo caption clear, clearly the price, providing technical support and Refractive silkscreening software download, teach you how to buy screen printing machine.

说明：中国广东顺德丝网印刷机械制造有限公司，90年起专业从事丝印机械制造，丝印销售点遍布全国，现货供应各种型号大小全能型网框后倾式丝印机，保修培训及时迅速，网站内有丝印机视频演示，丝印机械操作过程，产品图片说明清晰，明码标价，提供丝印技术支持及折光软件下载，教你怎样选购丝印机。

" He didn't ask if Ennis had a watch but took a cheap round ticker on a braided cord from a box on a high shelf, wound and set it, tossed it to him as if he weren't worth the reach."TOMORROW MORNIN we'll truck you up the jump-off. Pair of deuces going nowhere.

&他没问埃尼斯带表了没，径直从高架上的盒子里取出一只系着辫子绳的廉价圆形怀表，转了转，上好发条，抛给了对方，手臂都懒得伸一伸：&明天早上我们开车送你们走。

Another off-the-shelf flange nut, cap-type nut, T Hat, K cap (outside the tooth, cone-shaped), such as nylon locking nut.

另现货供应法兰螺母、盖型螺母、T帽、K帽、尼龙锁紧螺母等。

The flexible shaft controllers cover dozensof specifications including speed—change gear for automobile, they are off—the—shelf in domestic and international marker.

我公司生产的软轴控制器现已形成包括汽车用变速操纵机构在内的几十个品种，产品畅销国内及国际市场。

Custom molded footbeds always offer the best match for your foot, but even a less expensive off-the-shelf model will help.

定做的模制鞋垫总是提供跟你的脚最好的匹配性，甚至一个不是很贵的、无需定制的模型也是有帮助的。

He didn't ask if Ennis had a watch but took a cheap round ticker on a braided cord from a box on a high shelf, wound and set it, tossed it to him as if he weren't worth the reach."TOMORROW MORNING we'll truck you up the jump-off."

他没问埃尼斯带表了没，径直从高架上的盒子里取出一只系着辫子绳的廉价圆形怀表，转了转，上好发条，抛给了对方，手臂都懒得伸一伸：&明天早上我们开车送你们走。&

In the present study, mitochondrial 12S, 16S and nuclear 18S, 28S rDNA fragments of ten species of spiders were amplified and sequenced. Using neighbor-joining, maximum parsimony, maximum likelihood methods and Bayesian analyses, the phylogenetic relationship between Deinopoidea and Araneoidea was inferred from the combined DNA sequences of 12S, 16S, 18S and 28S rDNA fragments. The resulting phylogeny indicated that: Deinopoidea and Araneoidea did not form single clade.

本文首先测定了包括复杂生殖器类中妖面蛛总科、园蛛总科和非圆网蛛类等3个类群在内的9科10种蜘蛛线粒体12S rDNA、16S rDNA及核18S rDNA、28S rDNA等4个基因片段序列，并基于4个基因序列的整合数据，分别通过邻接法、最大简约法、最大似然法和贝叶斯法分析，对园蛛总科和妖面蛛总科蜘蛛之间的分子系统关系进行了探讨。

But what is left of the old civil service may be starting to operate better again.

目前，战后保留下来的部分行政部门已经重新开始正常工作，并提高了工作质量。