查询词典 off the shelf

In one experiment, for example, a network of 34 radios was able to keep track of Mr Wilson's position with an accuracy of less than a metre—a figure that Dr Patwari and Mr Wilson think could be improved greatly by using specially designed radios instead of off-the-shelf ones.

帕特瓦瑞博士和威尔逊先生认为他们还可以使用专业设计的无线电波取代现成产品，那么其准确率还可以提高。

Taking a book off the shelf he soon himself absorbed, not by the words of the book, but by the notes penciled in the margin.

纵观现成的他很快就自己吸收书，由本书的话，不是，而是在空白处用铅笔的说明。

Taking a book off the shelf I found myself intrigued1, not with the words of the book, but with the notes penciled in the margin.

我从书架上抽出一本书，发现自己被深深地吸引住了，不过不是因为书里的内容，而是空白处用铅笔写下的注解。

The strength and coordination of these muscles is important not only for sports and fitness routines but also for daily life - for example, reaching up to a shelf, lifting a child, or sponging a spot off the floor.

的力量和协调这些肌肉是重要的不仅是体育和健身套路，而且对日常生活中-例如，达到架子，起重一个孩子，或海绵位置从地板上。

I was about to leave when he took a pair of soft leather boots off a shelf.

我正要离开，他从架子上拿下一双软皮靴子。

We got an off-the-shelf mortgage from the Standard Chartered Bank branch in town, plunked down 25% of the purchase price, and bought ourselves a piece of the Great Chinese Dream.

我们从镇上的渣打银行支行办理了房屋抵押贷款，付了25%的首付，为我们自己买下了实现中国梦的一部分。

We got an off-the-shelf mortgage from the Standard Chartered Bank branch in town, plunked down 25% of the purchase price, and bought ourselves a piece of the Great Chinese Dream.

我们用镇上的Standard Chartered 银行支行提供的贷款，付了25%的首付，为我们自己买下了a piece of Great Chinese Dream。

In recapping Titanic's situation, following the collision (Part 8) the ship was restarted and limped off the ice shelf with the objective of sailing back to Halifax.

回顾一下泰坦尼克号当时的情形：撞击发生后（见第8部分）船体摇晃驶离冰架，重新启航，开向海尔法客斯。

It applied this by building a proprietary technology system, shunning the off-the-shelf products used by many of its competitors.

它通过建立一个私人拥有的技术系统应用这些，避免像它的竞争对手中的许多人一样提供现成的没有满足个性需要的产品。

Suddenly a shelf titled and all the timbers fell off. Team 1 had to put them in order.

突然一个架子倾倒了，所有的木材落了下来，一队不得不把它们放整齐。

I don't deny that it is smartly written. It irritates me, though.

我并不否认这篇文章写得很漂亮，但是我读了之后，还是不免要生气。

And diligent in any project I undertake.

依我的资格和经验，我觉得我对所