查询词典 off the shelf

First, instead of using only IBM parts, the team chose off-the-shelf components.

第一，它选择了现有的部件取代了只用IBM的部件。

However, if a company has unique payroll requirement ,the off-the-shelf software may not be satisfactory.

但是如果某公司有独特的工资单要求，那么市场上流行的软件就不能满足这些要求。

With our full range of information channels and networks operate, and promote business-to-business financing, all off-the-shelf.

我们凭借全方位的信息渠道和网络运作，推动企业与企业之间的资金融通，全部现货供应。

In order to ensure the production of much-needed customers, our long-term off-the-shelf equipment and related maintenance HPLC accessories.

为保证广大用户的生产急需，我们长期现货供应HPLC仪器及相关维修配件。

In off-the-shelf industrial clusters based on the scale of development has encountered a bottleneck.

产业集群在现成规模化基础上也遇到了发展的瓶颈。

They have used off-the-shelf technology for the hardware as much as possible, and focused more development onto image recognition and analysis software.

他们用小康-现成的技术硬件，尽可能多地，并集中更多的发展上的图像识别和分析软件。

The Control Computer is an off-the-shelf unit than can be obtained directly or from PSI.

控制计算机是可以从本公司获得的现成的单位。

That's in part because the researchers used off-the-shelf enzymes and have not optimized the system, Zhang says.

Zhang教授认为部分原因是因为研究人员采用的是货架酶，而且还没有对系统进行优化。

Singing birds and flowers perchance have begun to appear here, for flowers as well as weeds follow in the footsteps of man. These hemlocks whispered over his head, these hickory logs were his fuel, and these pitch pine roots kindled his fire; yonder fuming rill in the hollow, whose thin and airy vapor still ascends as busily as ever, though he is far off now, was his well. These hemlock boughs, and the straw upon this raised platform, were his bed, and this broken dish held his drink. But he not been here this season, for the phoebes built their nest upon this shelf last summer.

小鸟唱着歌，可能由于樵夫的脚下总粘着花种，所以山中野花也会在小屋内盛开，铁杉在他的头上低语，核桃树是他的燃料，松脂供他点火；樵夫虽然远去，但他平日汲水的小溪依旧如故，不停地冒着和空气差不多稀薄的蒸汽；那些由铁衫枝丫以及木屑堆出的平台是他的安眠之所，残破的碟子中还剩下了一些汤羹；他一定是有些时日不在此处了，因为去年山雀搭的窝还在架子上。

Barely a metaphor for the off-the-shelf or unreasonable conditions, and their corresponding English is the stretch on the procrustean bed, from Greek mythology, Athens Legend has it Puluokelushi procrustes is a thief, often tied to a prisoner iron bed, if the body longer than the bed, it chopped its feet, if there is no bed long, it will be hard lengthen their bodies.

比喻勉强求合或不合理就现成的条件，与其对应的英语是stretch on the procrustean bed，出自希腊神话，相传普罗克鲁斯procrustes 是雅典一大盗，经常把俘虏绑到一张铁床上，如果身比床长，便斩其脚，如果没有床长，便硬将其身子拉长。

But this is impossible, as long as it is engaging in a market economy, there are risks in any operation.

但是，这是不可能的，只要是搞市场经济，是有风险的任何行动。

We're on the same wavelength.

我们是同道中人。