查询词典 off the record

In order to improve the maneuverability of these three systems, we should also add a certain number of specific arrangements to each system. In light of the facts that peasant-workers are low-literacy, disadvantaged groups, their jobs are off-the-record, we can't mechanically apply those existing computation modules to measure the values of peasant-workers'labor force capital. Therefore, the new computation module must be formed to effectively measure and cut up the values of peasant-workers'labor force capital.

鉴于农民工是弱势群体且自身文化水平不高以及具有非正式就业特征等事实，所以在计量农民工劳动力资本价值时就不能完全套用原有的一些计量模型，要运用新的理论，从多环节和多层面的视角来重新构建农民工劳动力资本价值的计量和分割模型。

The Vietnamese foreign minister had a series of off-the-record meetings with his French counterpart in Geneva.

越南外长和法国外长在日内瓦举行了一系列非正式会议。

While American presidents have answered reporters' questions in the open forum of the press conference since 1913, such sessions were originally on an off-the-record basis.

在总统及其助手愿意提供的资讯之外，记者会挖掘了解更多的情况；总统的话只是他们报道的部分内容。

One, Judy Miller of the New York Times, refused to talk about off-the-record sources and spent almost three months in jail before ultimately co-operating with the prosecutor.

记者之一，来自纽约时报的Judy Miller一开始拒绝谈论这些非正式的消息来源，但在她在监狱里呆了差不多3个月后，她终于同意与Patrick Fitzgerald合作。

Later, at a drinks reception, he escalated the rhetoric when he was overheard saying in what was intended as one of his trademark off-the-record asides: Why should I have this guy running down the country?

之后，在一次就会上，有人偷听到他私下里谈及到一个品牌，这次情绪更加激烈了：为什么我要让这个家伙诽谤自己的国家？

One central banker set out the need for greater confidence in an off-the-record session using the tools of modern game theory to come to a similar conclusion as Keynes' paradox of thrift, in which private caution and virtue is a public vice.

一位央行行长在一次非正式会议上，提出了增强信心的必要性。他利用现代博弈论工具，得出了与凯恩斯的节约悖论类似的结论。在凯恩斯的这一理论中，个人的谨慎和美德是一种公共恶习。

This assessment is based on off-the-record conversations with past and present government officials in these countries, including officials in South Korea and Japan who participated in the intelligence exchanges with the CIA that preceded the Kelly visit.

但是自从该报告出台后，一直没有证据来支持该报告，而该报告却被提交给了韩国、日本、中国和俄罗斯这些参加现行六方会谈的其他4国。

But, drawing on off-the-record conversations with Chinese officials, Shirk argues that the leaders run scared of being outflanked by nationalist critics.

当弗拉基米尔·普京统治下的俄罗斯热衷于挑起新争端时，中国却在迅速结交朋友。

The author, Richard Pollock, based his investigative report on Senate subcommittee hearings and upon "several off-the-record interviews with officials formerly associated with Mount Weather."

作家，理查德·鲍洛克，基于他的参议院小组委员会听证会有关研究报告和"与一些在 Mount Weathe 有关前任官员非公开的面谈"之上记录。

Meanwhile a bleary-eyed group of participants reconvenes for the final sessions of Under the Volcano—and are soon electrified by a continuation of the off-the-record discussion on Russia. One big theme is unintended consequences.

同时，一群本已视线模糊的与会者又参与到"在火山笼罩下"的最后一个会议中来，并很快在就俄罗斯的非正式讨论中兴奋起来，一个主要主题并不是本来预想中的。

However, as the name（read－only memory）implies, CD disks cannot be written onorchanged in any way.

然而，正如其名字所指出的那样，CD盘不能写，也不能用任何方式改变其内容。

Galvanizes steel pallet is mainly export which suits standard packing of European Union, the North America. galvanizes steel pallet is suitable to heavy rack. Pallet surface can design plate type, corrugated and the gap form, satisfies the different requirements.

镀锌钢托盘多用于出口，替代木托盘，免薰蒸，符合欧盟、北美各国对出口货物包装材料的法令要求；喷涂钢托盘适用于重载上货架之用，托盘表面根据需要制作成平板状、波纹状及间隔形式，满足不同的使用要求。