查询词典 off the hook

Even if you have given the URL in your bibliography, you are not off the hook.

即使你在参考文献中列出了原文的地址，你还是会被追究责任。

The companies insist they're off the hook because of exclusionary clauses that distinguish between damage caused by wind and water.

而保险公司却坚持它们是免责的，因为排他性条款的规定"风"造成的损失是受保的，而"水"造成的损失则不受保。

But you guys don't get off the hook, because many of you are spending way more time in some sort of fantasyland instead of the real world of flesh and lips and touch and smell.

不过你们男的也别觉得没自己什么事儿了，因为你们当中有许多人（从我读到的和听到的判断）花在某些太虚幻境上的时间要比花在现实世界中的玉体红唇软玉温香上的时间多得多。

There is no agreed definition of terrorism beyond the "we know it when we see it" rule that lets one man's terrorist off the hook as another's freedom-fighter.

对恐怖主义除了一望可知者外没有一个能一致接受的定义。因此一些人眼中的恐怖分子可能摇身一变成了另一些人追捧的"自由战士"。

If you don't want to take any calls, you can leave the phone off the hook.

如果你不想接电话，可以将电话筒拿起来。

Tomorrow is the last day of control, beginning on the 7th off the hook.

明天是管制的最后一天，7号开始就没事了。

I bet they've got hotlines ringing off the hook somewhere upstairs.

我敢打赌他们楼上的热线电话正响不应接呢。

So let's let ourselves off the hook for this one, shall we?

所以让我们自己来摆脱这一次的困境好吗？

It's off the hook!

太棒了！

And that he's not off the hook.

而且这事和他还没完。

We have no common name for a mime of Sophron or Xenarchus and a Socratic Conversation; and we should still be without one even if the imitation in the two instances were in trimeters or elegiacs or some other kind of verse--though it is the way with people to tack on 'poet' to the name of a metre, and talk of elegiac-poets and epic-poets, thinking that they call them poets not by reason of the imitative nature of their work, but indiscriminately by reason of the metre they write in.

索夫农 、森那库斯和苏格拉底式的对话采用的模仿没有一个公共的名称；三音步诗、挽歌体或其他类型的诗的模仿也没有——人们把&诗人&这一名词和格律名称结合到一起，称之为挽歌体诗人或者史诗诗人，他们被称为诗人，似乎只是因为遵守格律写作，而非他们作品的模仿本质。

The relationship between communicative competence and grammar teaching should be that of the ends and the means.

交际能力和语法的关系应该是目标与途径的关系。