查询词典 off the hook

Also I should stress that we are not aiming to let anyone off the hook.

同时我们强调，我们的目标是让所有的国家都参与进来。

I cannot perjure myself to get him off the hook.

我不能为了帮助他脱身而发假誓）。

Instead of just pinning me, he was big on showboating, toying with me and letting me off the hook while down so he could keep beating me up.

除了按住我之外，他还是表演秀的能手，经常欲擒故纵，以便一次又一次将我从逃离中打倒。

My boss asked me to work on sunday, how can i get off the hook?

我的老板要求我星期天加班，我怎么才能推脱掉呢？

My boss asked me to work on Sunday .how can I get off the hook .

我的老板要求我星期天也要上班，怎样我才能摆脱

You could talk to Sarah for me and get me off the hook.

你帮我跟莎拉说一下，这次就这么放过我吧。

If you get caught stealing, a smile won't get you off the hook.

如果你在行窃的时候被当场抓住，一个笑容是不可能让你逃脱的。

He counted on his friends to get him off the hook .

他指望朋友们帮他摆脱困境。

She tried to get off the hook by blaming me.

她试图把责任推给我来摆脱困境。

I lied to get him off the hook.

为了让他摆脱麻烦我撒了谎。

We have no common name for a mime of Sophron or Xenarchus and a Socratic Conversation; and we should still be without one even if the imitation in the two instances were in trimeters or elegiacs or some other kind of verse--though it is the way with people to tack on 'poet' to the name of a metre, and talk of elegiac-poets and epic-poets, thinking that they call them poets not by reason of the imitative nature of their work, but indiscriminately by reason of the metre they write in.

索夫农 、森那库斯和苏格拉底式的对话采用的模仿没有一个公共的名称；三音步诗、挽歌体或其他类型的诗的模仿也没有——人们把&诗人&这一名词和格律名称结合到一起，称之为挽歌体诗人或者史诗诗人，他们被称为诗人，似乎只是因为遵守格律写作，而非他们作品的模仿本质。

The relationship between communicative competence and grammar teaching should be that of the ends and the means.

交际能力和语法的关系应该是目标与途径的关系。