查询词典 off the hook

How To Deal With Debt Collectors by Jeff Austin Debt collectors ringing your phone off the hook and sending intimidating letters can frazzle anyone's nerves.

如何处理与收数由Jeff柯士甸收数响您的手机摆脱困境和发送恐吓信，可以frazzle任何人的神经。

I mean, it's just been off the hook, you know?

我是说，就是充满了激情，你知道吗？

Let me tell you how to get off the hook.

让我告诉你怎么摆脱困境。

I'm off the hook now.

我现在解脱了。

Hagen said in a noncommittal voice,"There's no way to let Tessio off the hook?"

黑根用模棱两可的语气问道："没有办法让他脱钩吗？"

It, so you're off the hook.

可是，我听不明白，所以你没事儿了。

You smiled, I'm off the hook.

你笑了，我没事了。

This time there was no one around to get him off the hook .

这一次，没有人能帮他脱离困境。

I'll be off the hook when I finish this.

是 我做完这个就自由了。

I'm off the hook now !

我解脱了！

We have no common name for a mime of Sophron or Xenarchus and a Socratic Conversation; and we should still be without one even if the imitation in the two instances were in trimeters or elegiacs or some other kind of verse--though it is the way with people to tack on 'poet' to the name of a metre, and talk of elegiac-poets and epic-poets, thinking that they call them poets not by reason of the imitative nature of their work, but indiscriminately by reason of the metre they write in.

索夫农 、森那库斯和苏格拉底式的对话采用的模仿没有一个公共的名称；三音步诗、挽歌体或其他类型的诗的模仿也没有——人们把&诗人&这一名词和格律名称结合到一起，称之为挽歌体诗人或者史诗诗人，他们被称为诗人，似乎只是因为遵守格律写作，而非他们作品的模仿本质。

The relationship between communicative competence and grammar teaching should be that of the ends and the means.

交际能力和语法的关系应该是目标与途径的关系。